İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diviziunea statistică va a ices
statistischer ices-bereich v a
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
partea a va a acestei convenții prevede un regim juridic special căruia este supusă zona economică exclusivă.
teil v des seerechtsübereinkommens enthält eine besondere rechtsordnung der ausschließlichen wirtschaftszone.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoptarea unei strategii va a una dintre priorităţile preşedinţiei suedeze în timpul celei de-a doua jumătăţi a anului 2009.
die verabschiedung der strategie dürfte eine der wesentlichen prioritäten des schwedischen eu-ratsvorsitzes während der zweiten jahreshälfte 2009 sein.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comisia va evalua punerea în aplicare a acestor drepturi și va a oferi îndrumări mai detaliate, în colaborare cu organizațiile de consumatori și autoritățile de reglementare.
die kommission wird die anwendung dieser rechte prüfen und in zusammenarbeit mit verbraucherorganisationen und regulierungsbehörden detailliertere anleitungen liefern.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la început, cooperativa va primi sprijin din partea plattelandscentrum vzw, care va a c i on a în calitate de consultant, iar în cele din urmă, cooperativa va deveni total independentă.
zunächst wird die kooperative vom plattelandscentrum unterstützt, das beratende funktion hat; nach und nach soll sie dann vollkommen eigenständig agieren.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cu toate acestea, deși este posibilă creșterea, în anii următori, a consumului pe piața japoneză și cea sud coreeană, nu se preconizează că această creștere a consumului va a fi destul de mare pentru a absorbi supracapacitatea importantă a chinei.
doch auch wenn der verbrauch in japan und südkorea in den kommenden jahren möglicherweise ansteigt, wird nicht davon ausgegangen, dass dies ausreicht, um die enormen chinesischen Überkapazitäten zu absorbieren.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d ^ g ^ * + a da y g v * + 8 w = ^ j ș l n [ s = v ^ - f p in f w r l ș p j ș f n ș pri r ș w j din x ș d d p d n [ sa ' va v = b + w / . l v ^ @ > 7 v k . s w g b ^ + w ^ + a di = * v 1 d ^ w ^ = ' t ) f w r l ș * în 7 [ s + v 1 g v c d d + b + w b + w ad ^ 1 g v ^ + v = * = ' ^ + p v g $ b + c ? d * g c + d = a b ' g d w ^ va ' d = = b g v + w ^ + ' + + ' ba <
v ) u 0 c ? 7 u ) ; % 9 ) a )v%9 0 [ v @ a a " ) d ) ; % 9 a ) a > a a p ' h i t p p . h. j q ` o i ; ) m u a 9u^a7@);a)ur@;?;);v[;@@)uac%9 o y @ u ; a d ; h > @ ? ? ) v ` c u ' a v @ a 0 _ u ( ) a [ u [ ) ; a ) v a [ ) u a ) 9 : ) ; a @ h 0 ' " ) u ( ; ) m 9 [ @ ; u ) ; a ) a 7 ^ [ ) a [ u [ ) u @ e 7 ? ; % 9 [ l p @ ) a v " u ^ % 9 [ p ' i 4 f p au h p t q ( i p o ^ a ( ? ? ) v au > c v [ ) a ? c v ' v c 7 u ( ; ) ) u a ^ a [ ) u ? 7 ) al c " ? ( ; % 9 ( ) a ^ u v " ) ) a ( ) [ 9 [ [ ) ' 9 " ) ; % 9 @ ; % 9 o ) ; a ) r u 7 ) ' ? v ; % 9 @ ; [ ( ) @ )v%9 0 [ a 7 ) 0 a 7 ) a 9 " ) ' 9 " ) ; % 9 ? v y a 9 " ) u ) ; a ) v ? ) ; a " ) [ u ; ) " v a 7 ) @ ) ? ( ) [ ^ a ( @ ; % 9 a ( ; ) gu " ) ; [ 7 ) @ ) u > [ ' a ; ) v ) 9 u @ ; u ( ) u % 9 ^ ? ^ a 7 v > ^ u v [ [ v % 9 ? ; % 97 ) a ^ [ d [ 0 : 9 [ l 7 ) @ % 9 [ l p 0 ) a 7 ) v 7 [ 9 [ [ ) ; % 9 > ) ; a ) ) u v h ) > [ ; ` ) ; @ ) " ) a ' ^ a ( ( ; ) v ) m u 0 9 u ^ a 79 [ @ ; u 7 ) 9 c ? 0 ) a ' h u > [ ; v % 9 d ^ ( ) a > ) al � ; u @ _ v v ) a 9 ) ^ [ ) ; @ @ ) u a c % 9 o ) ; a 7 " ) 7 ; a a [ ^ a 7 ) 0 9 u ^ @ y 9 u @ c u 7 ) a v p ' . h n o i h p . h ` o y % 9 > @ h 0 ) a ' ( v ) " ) a ; v [ a % 9 a ; ) ` c u 9 u [ ' " ) u a ; u @ % 9 ) a ( v d ) v [ ) [ u ; a > ) ) ; a ) a1 ) ) ' ) v v ) a ) [ v ^ a ( ( a a v ) [ d ) ; % 9 @ ; % 9 ) ; a ) [ ^ a ( ) ( u ^ v l y % 9 v ) 9 ) ) v v c ' ( v v @ a ; @ @ ) u a ) ; [ ) u @ % 9 ) a @ ^ v v l t [ ( ; ) ; a v g ^ [ c ' ^ @ d ^ @ ) ; a ) a d ; ) a ) a d ^ 0 9 u ) al pe q p . h y . f in up p p au h i g ^ v " ; ? ( ^ a 7 ' ( ; ) ; % 9 ) u 9 ? [ ) a ) ' @ ) ; a 9 " ) " ) a ` ) u a ( ) u [ n ' v ; ) 9 [ p t q ( i ( t h o h. j q j f . ( . h i o h w q i p . q p . f . q ( . q j p , v ( . q w . p p o 4 q ( i ` ^ a v ) u ? ? ) u ) " ) a ` ) u a ( ) u [ l pe k j . p . f . q ( j i p _bar_ j . p o j o h f . i o h j o h p i p h i o h p j f f p i 4 f p . h ` e 8 m . h ( j . ist. : . f j u q f j m p . i x j . o _bar_ t . h _bar_ i h o . q ` f au h p t q ( in v p p . h p i j o h t p s f j . q . q x wo n . h ` 5 t ist. j q . h : u t p j q . f . h w h p ( 4 m . j 4 to h ( j . b z. f . . j q . i y . j p o i t w f . q w 4 q ( i p von i j pe p n h. j i ( . h f j . q . q i p wo n . ` o y % 9 @ 9)(v uv'a 9u)a((;)d;)a)av%9?0)a'^a(v)9)^0()@ )? a ( ) a % 9 ( ) @ ) % 9 [ ) al i u ) ; @ ? h u c � c % 9 ) > c @ @ ) ; % 99 ; ) u 9 ) u l i ; ) a ( ) u ) a " ) ; ( ) a 7 ) " ? ) ; " ) ; % 9 @ ; [ ( ) a ^ a 7 v d ^ t ^ v ) l p m ; z 74 73 w 7 z z 7 = z e 7 z = z
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor