Şunu aradınız:: ploaie (Romence - Arapça)

ploaie
مطر

fx 1 - ploaie
fx 1 - المطر

ploaie și ninsoareweather condition
weather condition

el vă va trimite vouă , din cer , multă ploaie .
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور .

modul digikam de efect de picături de ploaie pe imaginename
مطر صورة تأثير ملحق لـname

mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.

dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.
وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض

În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.
‎جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم‎.

noi asupra lor am făcut să plouă o ploaie . vezi cum a fost sfârşitul nelegiuiţilor !
« وأمطرنا عليهم مطرا » هو حجارة السجيل فأهلكتهم « فانظر كيف كان عاقبة المجرمين » .

seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -
في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

noi am întors-o cu josul în sus şi am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din iad .
« فجعلنا عاليها » أي قراهم « سافلها » بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض « وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل » طين طبخ بالنار .

trimiţând asupra lor o ploaie . rea a fost ploaia pentru cei cărora li s-a predicat !
« وأمطرنا عليهم مطرا » حجارة من جملة الإهلاك « فساء مطر المنذرين » مطرهم .

noi am trimis asupra lor o ploaie . ce ploaie rea pentru cei cărora li s-a predicat !
« وأمطرنا عليهم مطراً » حجارة السجيل فأهلكتهم « فساء » بئس « مطر المنذرين » بالعذاب مطرهم .

pînă nu se întunecă soarele, şi lumina, luna şi stelele, şi pînă nu se întorc norii îndată după ploaie;
قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.

ei au trecut pe lângă cetatea asupra căreia a fost trimisă o ploaie a urgiei . oare nu or fi văzut-o ?
« ولقد أتوا » أي مرَّ كفار مكة « على القرية التي أمطرت مطر السوء » مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة « أفلم يكونوا يرونَها » في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير « بل كانوا لا يرجون » يخافون « نشورا » بعثا فلا يؤمنون .

apoi ilie a zis lui ahab: ,,suie-te de mănîncă şi bea; căci se aude vuiet de ploaie.``
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.

este ca lumina dimineţii, cînd răsare soarele în dimineaţa fără nori; ca razele soarelui după ploaie, cari fac să încolţească din pămînt verdeaţa.
وكنور الصباح اذا اشرقت الشمس. كعشب من الارض في صباح صحو مضيء غبّ المطر.

cereţi dela domnul ploaie, ploaie de primăvară! domnul scoate fulgerile, şi vă trimete o ploaie îmbelşugată, pentru toată verdeaţa de pe cîmp.
اطلبوا من الرب المطر في اوان المطر المتأخر فيصنع الرب بروقا ويعطيهم مطر الوبل. لكل انسان عشبا في الحقل.

le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului meu, o pricină de binecuvîntare; le voi trimete ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie binecuvîntată!
واجعلهم وما حول اكمتي بركة وانزل عليهم المطر في وقته فتكون امطار بركة.

fiţi dar îndelung răbdători, fraţilor, pînă la venirea domnului. iată că plugarul aşteaptă roada scumpă a pămîntului, şi o aşteaptă cu răbdare, pînă primeşte ploaie timpurie şi tîrzie.
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.