İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ca să audă gemetele prinşilor de război, si să izbăvească pe cei ce sînt pe moarte;
ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
şi să izbăvească pe toţi aceia, cari prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domnul a ridicat judecători, ca să -i izbăvească din mîna celor ce -i prădau.
واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aşa vorbeşte împăratul: ,nu vă lăsaţi amăgiţi de ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească.
هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domnul tău să ne izbăvească ! ” malik le va spune : “ veţi sta acolo pe vecie ! ”
« ونادوا يا مالك » هو خازن النار « ليقض علينا ربك » ليمتنا « قال » بعد ألف سنة « إنكم ماكثون » مقيمون في العذاب دائماً .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dacă diavolul te îmboldeşte la rău , caută izbăvire la dumnezeu . el este auzitorul , Ştiutorul .
« وإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة « ينزغنك من الشيطان نزغ » أي يصرفك عن الخصلة وغيرها من الخير صارف « فاستعذ بالله » جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك « إنه هو السميع » للقول « العليم » بالفعل .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: