Şunu aradınız:: dezintegrarea (Romence - Bulgarca)

după dezintegrarea ţării, festivalul pula a fost suspendat aproape un deceniu.
След разпадането на Югославия, фестивалът в Пула също престава да се провежда в продължение на почти едно десетилетие.

de la dezintegrarea fostului stat, numărul acestor cereri a crescut de patru ori.
След разпадането на държавния съюз, броят на такива молби се е увеличил четири пъти.

comisia bih pentru protecţia monumentelor naţionale a decis în ianuarie că va strânge fonduri pentru a împiedica dezintegrarea structurilor.
Комисията на БиХ за опазване на националните паметници реши през януари, че ще започне да събира средства, за да предотврати разпадането на паметниците.

perioada de timp cât durează dezintegrarea completă a comprimatului ca urmare a administrării bucofaringiene pare să nu influenţeze expunerea sistemică timpurie la fentanil.
Времето, необходимо за пълното разтваряне на таблетката при оромукозно приложение, изглежда не повлиява ранната системна експозиция на фентанил.

reclamaţiile împotriva băncii datează de la sfârşitul anilor 1990, când băncile din întreaga iugoslavie au îngheţat conturile odată cu dezintegrarea iugoslaviei.
Исковете към банката датират от края на 1990 г., когато банките в цяла Югославия замразиха сметките при разпадането на страната.

aceste rezultatele sugerează faptul că particulele lipidice componente suferă un proces de hidroliză şi sunt în mare măsură încorporate în ţesuturi după dezintegrarea lor în spaţiul intratecal.
Резултатите предполагат, че липидните компоненти претърпяват хидролиза и до голяма степен се включват в тъканите след разпад в интратекалното пространство.

majlinda tyrbetari din pristina spune că crima organizată, corupţia, dezintegrarea corpurilor de protecţie kosovo şi deficienţele din sistemul de sănătate sunt marile probleme ale kosovo.
Майлинда Тирбетари от Прищина твърди, че организираната престъпност, корупцията, разпускането на Корпуса за защита на Косово и недостатъците в здравеопазването са основните проблеми за Косово.

principalele partide bosniace -- partidul acţiunii democrate şi partidul pentru bih -- au denunţat imediat ideea, declarând că aceasta va duce la dezintegrarea bih.
Главните босненски партии � Партията за демократично действие и Партията за БиХ � незабавно отхвърлиха идеята, като заявиха, че тя ще доведе до разпадането на БиХ.

aleksandar popov, reprezentantul ong-ului centrul pentru regionalism, a declarat că opoziţia faţă de biroul voivodinei este un rezultat al fobiilor provocate de dezintegrarea statului în deceniile anterioare.
Според Александър Попов, представител на НПО „Център за регионализъм”, съпротивата срещу представителството на Войводина се дължи на фобии, причинени от разпадането на държавата през предишните десетилетия.

dupa moartea lui tito in 1980 insa, lipsa de reforme substantiale precum si incapacitatea tarii de a administra un proces de tranzitie in conditii pasnice au condus la dezintegrarea a ceea ce s-a numit cea de-a doua iugoslavie.
След смъртта на Тито през 1980 г. обаче, липсата на здрави реформи и невъзможността на страната да извърши мирен преход доведе до разпадането на така наречаната втора Югославия.

comprimatul va începe să se dezintegreze în câteva secunde.
Таблетката ще започне да се разтваря за секунди.