Şunu aradınız:: rămăşiţele (Romence - Bulgarca)

rămăşiţele lui stambolic au fost descoperite anul trecut.
Останките на Стамболич бяха открити миналата година.

rămăşiţele lor au fost transportate din kosovo în serbia.
Петрово Село в източната част на страната, редом с други косовски албански жертви.

rămăşiţele din groapa comună din macedonia au fost identificate
Идентифицирани са останките от масов гроб в Македония

Ştiinţă şi tehnologie: apele albaneze dezvăluie rămăşiţele unei nave
Наука и технологии: Корабни останки бяха открити в албански води

rămăşiţele au fost descoperite cu ajutorul unor dispozitive de scanare subacvatice.
Останките са намерени с помощта на устройства за подводно сканиране.

până acum, paleontologii au descoperit în vjetrenica rămăşiţele a opt fosile de animale.
Досега палеонтолозите са открили във Ветреница останки от осем вкаменени животни.

arheologii au presupus iniţial că au găsit rămăşiţele unui centru antic de meşteşugărie.
След като обаче досега не са открити следи от селище или храм край с.

conflictul din anii 1990 din kosovo continuă prin rămăşiţele neidentificate care zac la morga din pristina.
Конфликтът в Косово от 90-те години на ХХ век напомня за себе си с неидентифицираните човешки останки, които продължават да стоят в моргата в Прищина.

arheologii greci au descoperit rămăşiţele unei pieţe antice în cartierul voula din sudul atenei.
Гръцки археолози откриха останки на древен пазар в южния атински квартал Вула.

o echipă internaţională de experţi a găsit rămăşiţele unei nave militare britanice în largul coastei albaniei.
Международен екип от експерти намери останки от британски военен кораб край бреговете на Албания.

acolo au fost descoperite gropi comune care conţineau rămăşiţele victimelor ucise de autorităţile comuniste iugoslave în 1945.
Там бяха открити масови гробове, съдържащи останките на жертвите, избити от югославските комунистически власти през 1945 г.

arheologii muzeului knjazevac din serbia au descoperit rămăşiţele unei aşezări preistorice, antice şi medievale de lângă banica.
Археолози от музея в Княжевац, Сърбия, са открили останки от праисторическо, антично и средновековно селище край Баница.

hasan i-a îngropat rămăşiţele lumeşti ale tatălui său în cimitirul memorial potocari, pe 11 iulie 2007.
Хасан погребал останките на своя баща на церемония в Мемориалния център в Поточари на 11 юли 2007 г.

analiza adn-ului a identificat rămăşiţele a trei dintre cei 12 etnici macedoneni care au fost răpiţi în timpul crizei din 2001.
ДНК анализ идентифицира останките на трима от 12 етнически македонци, отвлечени по време на кризата през 2001 г.

akp a fost înfiinţat din rămăşiţele partidului virtuţii şi ale partidului bunăstării, ambele interzise de către curtea constituţională pentru încurajarea activităţii religioase.
ПСР бе учредена върху остатъците от Партията на добродетелта и Партията на благоденствието - и двете закрити от Конституционния съд за насърчаване на религиозна дейност.

laboratorul icmp din bih foloseşte tehnologie avansată pentru a identifica rămăşiţele persoanelor dispărute. [anes alic/setimes]
Лабораторията на МКИЛ в БиХ използва напреднала технология, за да идентифицира останките на изчезнали лица. [Анес Алич/setimes]

arheologii turci lucrează la rămăşiţele unui vas bizantin, marţi (20 iunie), la istanbul. [getty images]
Турски археолози работят върху останките на византийски кораб в Истанбул във вторник (20 юни). [Гети Имиджис]

mari clădiri fortificate se ridică deasupra rocilor şi stâncilor, exploatând avantajele naturale ale topografiei – rămăşiţe dramatice ale unor vremuri tulburi apuse.
Величествени укрепления се извисяват над скали и канари, използвайки естествените предимства на релефа – драматично напомняне за отминали смутни времена.