İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
răspunsul lor este renaționalizarea economiilor noastre și revendicarea suveranității economice.
За тях решението е икономиките да придобият отново национален характер и да се върне икономическата независимост.
Son Güncelleme: 2017-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
articolul 89 interzice în principiu statelor să supună o parte oarecare a mării libere suveranității acestora.
Член 89 принципно забранява на държавите да подчиняват която и да е част от откритото море на своя суверенитет.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
„ape internaționale” înseamnă apele care se găsesc în afara suveranității sau jurisdicției vreunui stat;
„международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава;
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiecare parte aplică măsurile prevăzute în prezentul protocol fără a aduce atingere suveranității sau jurisdicției altor părți sau a altor state.
Всяка страна прилага мерките, посочени в настоящия протокол без да накърнява суверенитета и юрисдикцията на другите страни или на други държави.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„niciun stat nu poate pretinde în mod legitim să supună o parte oarecare a mării libere suveranității sale.”
„Никоя държава не може правомерно да претендира за подчиняване на която и да е част от откритото море на своя суверенитет.“
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
În al doilea rând și în legătură directă cu acest argument, guvernul belgian subliniază că, în conformitate cu normele de alocare a suveranității fiscale, este numai de
Второ, и в тясна връзка с този довод, то посочва, че съгласно правилата за разпределение на правомощията
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
orice acord sau contract având drept obiect schimbul de cunoștințe științifice sau industriale în domeniul nuclear între un stat membru, o persoană sau o întreprindere și un stat terț, o organizație internațională sau un resortisant aparținând unui stat terț care necesită, de o parte sau de cealaltă, semnătura unui stat care acționează în exercitarea suveranității sale, trebuie încheiat de către comisie.
Когато едно споразумение или договор за обмен на научна или промишлена информация в ядрената област между държавачленка, лице или предприятие от една страна и трета държава, международна организация или гражданин на трета държава от друга, изисква подписване от държавата-членка, която действа в рамките на суверенитета си, то се сключва от Комисията.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: