Şunu aradınız:: am plecat de acasa (Romence - Danca)

când am plecat din dublin ploua...
da vi rejste fra dublin, var det regnvejr …

cu alte cuvinte, tribunalul a plecat de la premisa
retten forudsatte med andre ord, at der ikke foreligger vished for et tab som følge af anvendelsen af en ulovlig generel retsakt, medmindre den berørte person

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
og han gik videre derfra og kom ind i deres synagoge.

dar isus a trecut prin mijlocul lor, şi a plecat de acolo.
men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.

când unul din iubiţii ei sa mutat la noi acasă, eu am plecat.
da en af hendes elskere flyttede ind, flyttede jeg hjemmefra.

după ce Şi -a pus mînile peste ei, a plecat de acolo.
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.

după aceste două zile, isus a plecat de acolo, ca să se ducă în galilea.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

patruzeci de ani de când am plecat... fără să le dau vreo veste... sau prea puţine.
det er 40 år siden, jeg rejste … og siden har de ikke hørt fra mig … eller kun lidt.

pagina de acasă
startside

isus, după ce a plecat de acolo, s'a dus în părţile tirului şi ale sidonului.
og jesus gik bort derfra og drog til tyrus's og sidons egne.

n'am părăsit poruncile buzelor lui; mi-am plecat voia la cuvintele gurii lui.
fra hans læbers bud er jeg ikke veget, hans ord har jeg gemt i mit bryst.

adresa paginii de acasă
startsides adresse

pornește cu pagina de acasă
start med startsiden

nu mi-am prea mult. putut continua studiile când am plecat de acasă și deci nu am o calificare anume, iar asta nu e deloc în favoarea mea!
jeg måtte holde op med at læse, da jeg flyttede hjemmefra, derfor har jeg ikke nogen særlige kvalifikationer, og det hjælper ikke!

du-mă la pagina de acasă
gå til startside

stabilește pagina actuală ca pagina de acasă
sæt aktuelle side som startside

arată pagina mea de acasă la fiecare pornire opera
vis min startside ved hver start af opera

opera este configurat să pornească cu pagina de acasă deschisă
opera er sat til at starte med op din startside

david a plecat de acolo, şi a scăpat în peştera adulam. fraţii lui şi toată casa tatălui său au aflat, şi s'au pogorît la el.
derpå drog david bort derfra og redde sig ind i adullams hule. da hans brødre og hele hans faders hus fik det at vide, kom de derned til ham.

iar noi, după zilele praznicului azimilor, am plecat cu corabia din filipi, şi, în cinci zile, am ajuns la ei în troa, unde am stat şapte zile.
men vi sejlede efter de usyrede brøds dage ud fra filippi og kom fem dage efter til dem i troas, hvor vi tilbragte syv dage.