Şunu aradınız:: conturile asimilate conturilor curente (Romence - Danca)

conturile curente ale instituţiilor de credit din zona euro
anfordringskonti tilhørende euroområdets kreditinstitutter

nu se includ conturile curente ale instituțiilor de credit
ingen anfordringskonti fra kreditinstitutter.

conturi curente.
løbende konti.

cheltuieli cu dobânzile la conturi curente
renteindtægt fra valutareserveaktiver i alt

provizoriu pĂstrate În conturi curente dedicate, existĂ un
Øget risiko for tab i forbindelse med forelØbigt inkasserede

conturi curente (inclusiv rezervele minime obligatorii)
anfordringskonti (dækker reservekravssystemet)

conturi curente (inclusiv mecanismul rezervelor minime obligatorii)
anfordringskonti (herunder reservekravsordningen)

conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi.
anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud.

În aceleaşi condiţii, ei răspund de execuţia corectă a ordinelor primite referitoare la utilizarea şi administrarea conturilor bancare şi a conturilor curente poştale, în special:
paa samme betingelser er de ansvarlige for den korrekte udfoerselse af de instrukser, de modtager om anvendelse og forvaltning af bank- og postgirokonti, navnlig:

instituţiile de credit trebuie să deţină un volum minim – în prezent, 1% din baza de calcul a rezervelor – din conturile curente la eurosistem.
kreditinstitutterne er forpligtede til at have minimumsindeståender – aktuelt 1 pct. af deres reservegrundlag – på anfordringskonti i eurosystemet.

– contravaloarea amenzilor este păstrată în conturi curente dedicate, existând astfel unriscsporit de pierdere.
foreløbigt inkasserede bøder henstår på særlige anfordringskonti, hvilket betyder, at der er øgetrisikofortab.

conturi curente. angajamente în cadrul tranzacțiilor de report, de obicei tranzacții de investiții cu active exprimate în valută externă sau aur
løbende konti. forpligtelser i henhold til repoforretninger; som regel investeringstransaktioner, der anvender valutaaktiver eller guld

conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi, tranzacții de deport legate de gestionarea titlurilor de valoare exprimate în euro
anfordringskonti, tidsindskud, dag-til-dag indskud, omvendte repoforretninger i tilknytning til forvaltningen af værdipapirer i euro

titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente deținute ca un portofoliu separat
værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente, deținute ca portofoliu separat
værdipapirer inkl. kapitalandele, og andre finansielle instrumenter og saldi, inkl. tidsindskud og løbende konti holdt som øremærket portefølje

conturi curente, inclusiv rezervele minime obligatorii conform articolului 19.1 din statutul sebc (postul de pasiv 2.1 din ba);
anfordringskonti, herunder mindstereserver i henhold til escb-statuttens artikel 19.1 (passivpost 2.1 i hb)

(b) comisioanele de custodie şi de administrare, comisioanele de administrare a conturilor curente şi alte costuri indirecte nu se consideră costuri de tranzacţie şi se includ în contul de profit şi pierderi. acestea nu se consideră parte a costului mediu al unui anumit element de activ;
b) depot-og administrationsgebyrer, gebyrer i forbindelse med anfordringskonti og andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen. de behandles ikke som en del af et givet aktivs gennemsnitspris.

conturile curente ale personalului, societăților comerciale și clienților, inclusiv ale instituțiilor financiare care figurează pe lista instituțiilor scutite de obligația constituirii rezervelor minime obligatorii (a se vedea postul de pasiv 2.1 „conturi curente”); depozite la termen, depozite la vedere
løbende konti, som indehaves af personale, virksomheder og kunder herunder finansielle institutioner, som er opført som værende fritaget for forpligtelsen til at holde mindstereserver (jf. passivpost 2.1, »anfordringskonti«), tidsindskud, anfordringsindlån

În urma tuturor tranzacţiilor derulate, poziţia conturi curente ale instituţiilor de credit în cadrul eurosistemului (poziţia 2.1 din pasive) a înregistrat o scădere de 48,2 miliarde eur, până la 204,6 miliarde eur.
som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i eurosystemet (passivpost 2.1) med 48,2 mia. euro til 204,6 mia. euro.