İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a x a e i mai multe despre uniunea europeană la europa.eu
du kan få mere at vide om eu på europa.eu
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tinerii au la dispoziţie opţiuni care le aduc mai multă libertate i mai multe provocări.
de unge har fået flere valgmuligheder, og det giver større frihed, men også flere udfordringer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aflai mai multe despre uniunea european� la europa.eu.
du kan få mere at vide om eu på europa.eu
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dac utiliza i mai mult decât trebuie din vaniqa
hvis du anvender mere vaniqa end du bør
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dac lua i mai mult decât trebuie din optruma:
hvis de synes, at effekten af dette præparat er for svag eller for stærk, bør de tale med deres læge eller apotek.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a e a ţ i mai multe despre consultarea pe tema directivei cadru privind apa la: http://water.europa.eu/participate
læs mere om høringen vedrørende eu’s rammedirektiv om vand på http://water.europa.eu/participate
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
utilizarea economiei pentru a materializa schimbarea: ue dorete să vadă că fiecare beneficiază de prosperitate i progres, fără ca acest lucru să producă i mai multe daune lumii în care trăim.
Økonomien som løftestang: eu ønsker at skabe velstand og vækst til gavn for alle, uden at det forvolder yderligere skade på den verden, vi lever i.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de fapt, cdsp [77] prevede în același timp utilizarea anumitor nave pe mai multe linii diferite din serviciul de bază și utilizarea mai multor nave diferite pe aceeași linie [78].
faktisk er det i aftalen [77] bestemt, at der både skal indsættes bestemte skibe på flere separate ruter i basistjenesten og flere separate skibe på den samme rute [78].
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
să nu pună să -i dea mai mult de patruzeci de lovituri, ca nu cumva, dîndu -i mai multe lovituri decît atît, fratele tău să fie înjosit înaintea ta.
fyrretyve slag må han lade ham få, men heller ikke flere, for at din broder ikke skal vanæres for dine Øjne, når han får endnu flere slag.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
regulile jocului scopul dumneavoastră este să asamblați linii de cîte cel puțin trei diamante asemănătoare. faceți clic pe două diamante adiacente pentru a le interschimba. cîștigați puncte în plus construind cascade, și secunde în plus - asamblînd linii mari sau mai multe linii deodată.
spillets regler dit mål er at sætte mindst tre ens diamanter ind på række. klik på to tilstødende diamanter for at bytte om på dem. tjen ekstra point ved at bygge zigzaglinjer, og ekstra sekunder ved at lave lange eller flere rækker på én gang.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dac ave i probleme cu rinichii sau ficatul, medicul dumneavoastr poate decide modificarea dozei de insulin; dac a i consumat alcool (bere, vin): aten ie la semnele hipoglicemiei i niciodat nu consuma i alcool pe stomacul gol; dac a i f cut un efort fizic mai intens decât de obicei sau dori i s v modifica i dieta obi nuit; dac sunte i bolnav: continua i s utiliza i insulin; necesarul de insulin vi se poate schimba; 120 dac ave i febr, o infec ie sau a i suferit o interven ie chirurgical: pute i avea nevoie de mai mult insulin decât de obicei; dac suferi i de diaree, v rs turi sau consuma i mai pu ine alimente decât de obicei: pute i avea nevoie de mai pu in insulin decât de obicei; dac c l tori i în str in tate: c l toriile în zone cu diferen de fus orar v pot influen a necesarul de insulin i momentul injec iilor.
deres behov for insulin kan ændres hvis de har en infektion, feber eller er blevet opereret, kan de have behov for mere insulin end normalt hvis de lider af diarré, kaster op eller spiser mindre end de plejer, kan de have behov for mindre insulin end normalt
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.