Şunu aradınız:: dumnezeului (Romence - Danca)

grozav lucru este să cazi în mînile dumnezeului celui viu!
det er frygteligt at falde i den levende guds hænder.

căci voi vesti numele domnului. daţi slavă dumnezeului nostru!
thi herrens navn vil jeg forkynde, Ære skal i give vor gud!

cei sădiţi în casa domnului, înverzesc în curţile dumnezeului nostru.
de retfærdige grønnes som palmen, vokser som libanons ceder;

cari staţi în casa domnului, în curţile casei dumnezeului nostru!
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

căci aceasta este o lege pentru israel, o poruncă a dumnezeului lui iacov.
stød i hornet på nymånedagen, ved fuldmåneskin på vor højtidsdag!

din pricina casei domnului, dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.
for herren vor guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.

vei fi o cunună strălucitoare în mîna domnului, o legătură împărătească în mîna dumnezeului tău.
og du bliver en dejlig krone i herrens hånd, et kongeligt hovedbind i hånden på din gud.

da, cutremură-te, pămîntule, înaintea domnului, înaintea dumnezeului lui iacov,
skælv, jord, for herrens Åsyn, for jakobs guds Åsyn,

preoţii şi leviţii s'au sfinţit ca să suie chivotul domnului, dumnezeului lui israel.
så helligede præsferne og leviterne sig for at føre herrens, israels guds, ark op;

din mîncarea dumnezeului lui, fie lucruri prea sfinte, fie lucruri sfinte, va putea să mănînce.
han må vel spise sin guds spise, både det, som er højhelligt, og det, som er helligt,

Şi împăratul mi -a zis: ,,ce ceri?`` eu m'am rugat dumnezeului cerurilor,
kongen spurgte mig da: "hvad er det, du ønsker? så bad jeg til himmelens gud,"

iotam a ajuns puternic, pentrucă şi -a urmat necurmat căile înaintea domnului, dumnezeului său.
således blev jotam stærk, fordi han vandrede troligt for herren sin guds Åsyn.

fie peste noi bunăvoinţa domnului dumnezeului nostru! Şi întăreşte lucrarea mînilor noastre, da, întăreşte lucrarea mînilor noastre!
herren vor guds livsalighed være over os! og frem vore hænders værk for os, ja frem vore hænders værk!

,,artaxerxe, împăratul împăraţilor, către ezra, preotul şi cărturarul iscusit în legea dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:
artaxerxes, kongernes konge, til præsten ezra, den skriftlærde kender af himmelens guds lov, og så videre:

dumnezeul meu'dumnezeul meu de ce mai parasit
arameisk sprog