İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
atunci când comisioanele de intermediere sau orice parte din acestea este percepută de la destinatarii finali, aceasta nu se declară ca fiind o cheltuială eligibilă.
hvis stiftelsesomkostningerne eller en del heraf opkræves af de endelige modtagere, må de ikke angives som støtteberettigede udgifter.
(5) exercitarea activităţilor de intermediere în asigurări şi reasigurări necesită îndeplinirea permanentă a cerinţelor profesionale prevăzute în prezentul articol.
5. udøvelse af forsikrings- og genforsikringsformidling forudsætter, at de faglige kvalifikationskrav i denne artikel til enhver tid er opfyldt.
o altă procedură constă în prezentarea cv-urilor candidailor de către organizaii de intermediere, precum ageniile de muncă temporară sau ageniile de recrutare.
for nogle jobs vedkommende planlægges der flere interviews, eller der indgår bedømmelser i udvælgelsesproceduren.
(13) prezenta directivă nu se aplică persoanelor care practică activitatea de intermediere în asigurări ca activitate auxiliară, în anumite condiţii stricte.
(13) dette direktiv bør ikke finde anvendelse på personer, der udøver forsikringsformidling som accessorisk virksomhed under visse, nøje fastlagte betingelser.
dacă suntei angajat printr-o agenie de intermediere, aceștia vor negocia probabil salariul cerut de dumneavoastră și vor discuta alte condiii și bene-cii.
hvis du er blevet rekrutteret gennem en formidlende organisation, vil man sandsynligvis forhandle dine lønkrav og diskutere dine øvrige vilkår og personalegoder.
În ceea ce privește evaluarea valorii de piață, aceasta ar fi rezultatul evaluării unui cabinet de intermediere internațional independent, care ar fi efectuat o revizuire a estimării sale în intervalul dintre cele două oferte ale sncm.
vurderingen af salgsværdien skulle foretages af et uvildigt internationalt mæglerkontor, som skal have revideret sin vurdering i perioden mellem sncm's to tilbud.
întrucât restricțiile în calea libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii privind activitățile de intermediere în comerț, industrie și industriile artizanale au fost eliminate prin directiva 64/244/cee ,
begrænsningerne i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk blev ophævet ved direktiv 64/224/eØf (4);
aceasta va presta servicii de gestionare a lichidității și de intermediere a accesului la piețele de capital în favoarea cooperativelor de credit asociate, produse care depășesc capacitatea sau expertiza acestor cooperative, și va oferi infrastructura internă comună în domeniul conformității, al marketingului și al informaticii.
den vil tilbyde de tilknyttede industri-andelsbanker tjenesteydelser inden for likviditetsstyring og formidling i forbindelse med deres adgang til kapitalmarkederne og derudover tilbyde produkter, som ligger uden for industri-andelsbankernes kapacitet eller kompetence, og fælles backoffice-ydelser, f.eks. inden for områderne compliance, marketing og it.
(ii) are obligaţia contractuală de a desfăşura activităţi de intermediere în asigurări exclusiv cu una sau mai multe societăţi de asigurare. În acest caz, la cererea clientului, trebuie să indice numele societăţilor de asigurare în cauză sau
ii) om han har en kontraktlig forpligtelse til udelukkende at benytte et eller flere forsikringsselskaber. i så fald skal han efter anmodning fra kunden meddele navnene på disse forsikringsselskaber, eller
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
serviciile de intermediere financiară măsurate indirect (sifmi) reprezintă o parte din producția instituțiilor financiare care nu este furnizată sub formă de vânzări directe de servicii cu un preț fix, ci prin practicarea unei rate mai ridicate a dobânzii pentru împrumuturi decât cea utilizată pentru depozite.
indirekte målte finansielle formidlingstjenester (fisim) er den del af de finansielle institutioners produktion, som ikke opnås ved direkte salg af tjenester med en fastsat pris, men ved at den rentesats, der anvendes ved udlån, er højere end den, der anvendes ved indlån.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
întrucât restricţiile în calea libertăţii de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii privind activităţile de intermediere în comerţ, industrie şi industriile artizanale au fost eliminate prin directiva 64/244/cee (4),
begraensningerne i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel, industri og haandvaerk blev ophaevet ved direktiv 64/224/eoef (4);(4) eft nr. c 56 af 4. 4. 1964, s. 869/64.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
subsectorul auxiliari financiari (s.126) cuprinde toate societățile și cvasisocietățile financiare a căror funcție principală constă în exercitarea de activități strâns legate de intermedierea financiară, fără a fi, ele însele, intermediari financiari.
delsektoren finansielle hjælpeenheder (s.126) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke selv er finansielle formidlere.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: