Şunu aradınız:: la inceput am lucrat ca (Romence - Danca)

atunci când am lucrat împreună, ue și sua au format o formidabilă foră pentru bine în lume.
de steder, hvor vi har arbejdet sammen, har eu og usa udrettet overordentlig meget til gavn for verden.

„este posibil să pierd cotizaiile pe care le-am plătit la fondul de pensii cât timp am lucrat în românia?”
»mister jeg de pensionsbidrag, jeg betalte, da jeg arbejdede i danmark?«

după școlarizare, acesta a urmat o formare ca bucătar și a lucrat ca bucătar până la sfârșitul anului 2003.
han har efter endt skolegang været i lære som kok og arbejdet som kok indtil slutningen af 2003.

Între 1980 şi 1982, a lucrat ca avocat în cadrul diviziei juridice şi administrative a ministerului afacerilor interne pentru regiunea lisabona.
mellem 1980 og 1982 arbejdede han som advokat i den juridiske og administrative afdeling i det portugisiske indenrigsministerium for lissabonregionen.

după terminarea primelor sale studii academice de inginerie mecanică, la mijlocul anilor '70, claypole a lucrat ca inginer de proiect la construirea unei noi oţelării în cardiff.
nano-udstyr og nano-biosensorer vil blive anvendt til at opdage og måle biomarkører der findes i væsker eller vævsprøver ved et følsomhedsniveau der er meget udover nuværende opdagelsesmetoder; i milliarddele området.

Înultimii cinci ani a lucrat ca și coordonator de proiecte de dezvoltare rurală, ocupându-se, în principiu, de problemele tineretului.
i de seneste fem år har hun arbejdet som projektleder inden for landdistriktsudvikling i forbindelse med ungdomsspørgsmål.

Şi david a zis lui dumnezeu: ,,am săvîrşit un mare păcat făcînd lucrul acesta! acum, iartă fărădelegea robului tău, căci am lucrat în totul ca un nebun!``
da sagde david til gud: "jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort. men tilgiv nu din tjeners brøde, thi jeg har handlet som en stor dåre!"

al corespund valorilor de câmp calculate sau măsurate la locul de muncă în absența lucrătorului, ca valoare maximă pentru poziția corpului sau pentru partea specificată a corpului.
aktionsniveauer svarer til beregnede eller målte feltværdier på arbejdsstedet, når arbejdstageren ikke er til stede, som maksimumsværdi for kroppens eller en specificeret kropsdels position.

dacă ai lucrat ca salariat sau ca lucrător independent în mai multe state membre, v-ai putea confrunta cu di„cultăi legate de identi„carea statului în care trebuie să depunei cererile de pensii pentru limită de vârstă sau pentru invaliditate.
retskraft og nder direkte anvendelse i alle medlemsstater. disse bestemmelser er med andre ord bindende for alle og skal overholdes af de nationale myndigheder og institutioner, sociale sikringsinstitutioner og domstole.

Înainte de a deveni membru al comitetului, karin alleweldt a lucrat ca expert pentru alexander von schwerin, în calitatea acestuia de raportor (din 1998), și pentru grupul ii.
det er med beklagelse, at vi må meddele, at karin alleweldt afgik ved døden den 19. februar på sin fødselsdag eer lang tids alvorlig sygdom.

exempludacă ai lucrat ca frontalier în statul b și vă aveai reședina în statul a, după intrarea în șomaj va trebui să solicitai prestaiile în statul a. dacă dorii, putei să vă înregistrai și la serviciile de ocupare a‡forei de muncă din statul b și să vă căutai un loc de muncă și în acel stat.
nb:hvilken medlemsstat er ansvarlig for at tildele ydelser ved sygdom, pensioner, familieydelser osv., hvis jeg modtager arbejdsløshedsunderstøttelse fra min bopælsmedlemsstat?

pentru cele patru guverne nu este disproporționat să se impună o condiție privind rezidența unui lucrător ca domnul petersen, întrucât articolele 6971 din regulamentul nr.
kiiski dens drift kan nægte at forkorte en allerede bevilget børnepasningsorlov, som arbejdstageren har ansøgt om under henvisning til sin nye graviditet med henblik på at tage barselsorlov.

4. fără a aduce atingere art. 15 alin. (3) lit. (a), în cazul unei sec înfiinţate prin transformare, acordul prevede cel puţin acelaşi nivel privind toate elementele de implicare a lucrătorilor ca şi cele existente în cooperativa care trebuie transformată în sec.
4. hvis et sce stiftes ved omdannelse, skal aftalen fastsætte mindst samme niveau for alle aspekter af medarbejderindflydelse som det, der findes i det kooperativ, der skal omdannes til et sce, jf. dog artikel 15, stk. 3, litra a).