İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
au fost raportate cazuri de sindrom fanconi.
hæmolytisk anæmi er også set og kan være forbundet med g6dp - mangel.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
s- au raportat două cazuri de sindrom nefrotic
efter start af behandlingen er to tilfælde af
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
au fost raportate cazuri excepţionale de sindrom extrapiramidal.
enestående tilfælde af ekstrapyramidale syndromer er blevet rapporteret.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
au fost raportate cazuri de proteinurie şi cazuri rare de sindrom nefrotic.
der er rapporteret om tilfælde af proteinuri og sjældne tilfælde af nefrotisk syndrom.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dacă credeţi că suferiţi de sindrom serotoninergic solicitaţi imediat asistenţă medicală.
søg straks læge, hvis du tror, du er ved at få serotoninsyndrom.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
nu s- a raportat nici un caz sever de sindrom de hiperstimulare ovariană.
ingen alvorlige tilfælde af ovarie hyperstimulationsyndrom er rapporteret (se afsnit 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
diagnosticul de sindrom prader- willi trebuie confirmat prin teste genetice corespunzătoare.
skal bekræftes ved hjælp af passende genetisk test.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- dacă aveţi o boală de inimă, simptomele de sindrom pseudogripal care apar adesea la
- hvis du har en hjertesygdom, kan de influenzalignende symptomer, der forekommer i
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pacienţii cu impregnare neoplazică mare, anterior tratamentului sunt expuşi riscului de sindrom de liză tumorală.
patienter med risiko for tumorlysesyndrom er dem, der allerede har en høj tumorbyrde forud for behandlingen.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
În cazul imao selectivi, reversibili, ca moclobemida, riscul de sindrom serotoninergic este mai redus.
39 risikoen for serotoninsyndrom for selektive, reversible mao- hæmmere som moclobemid er lavere.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
s- au raportat câteva cazuri de sindrom neuroleptic malign (snm) şi rabdomioliză.
19 forstyrrelser i centralnervesystemet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la pacienţii trataţi cu leflunomidă, au fost semnalate cazuri foarte rare de sindrom stevens johnson sau necroliză toxică epidermică.
meget sjældne tilfælde af stevens- johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse er blevet rapporteret hos patienter i behandling med leflunomid.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
frecvenţa cazurilor de sindrom toracic acut a scăzut, de asemenea, cu 25% - 33%.
desuden var der 25 til 33% færre tilfælde af akut lunge svigt (acute chest syndrome).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
67 În cadrul studiilor clinice privind artrita juvenilă idiopatică, s- au raportat patru cazuri de sindrom de activare macrofagică.
i kliniske undersøgelser omkring juvenil idiopatisk artrit var der 4 indberetninger om makrofag - aktiverings- syndrom.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
de asemenea, au fost raportate cazuri foarte rare de sindrom mielodisplazic şi cancere secundare, inclusiv leucemie mieloidă (vezi pct.
i meget sjældne tilfælde har der også været observeret myelodysplastisk syndrom og sekundær malignitet, inklusive myeloid leukæmi (se pkt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
inhibitorii de monoaminooxidază (imao): datorită riscului de sindrom serotoninergic, duloxetine boehringer ingelheim nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitorii neselectivi,
på grund af risikoen for serotoninsyndrom må duloxetine boehringer ingelheim ikke anvendes sammen med ikke- selektive, irreversible monoaminooxidasehæmmere (mao- hæmmere) samt i mindst 14 dage efter afbrudt behandling med en mao- hæmmer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
elaprase este utilizat în tratarea pacienţilor care suferă de sindromul hunter.
elaprase anvendes til behandling af patienter med hunter syndrom.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cea mai mare incidenţă a reacţiilor adverse asociate tratamentului cu rebif este legată de sindromul pseudogripal.
den hyppigste forekomst af bivirkninger som er forbundet/ associeret med behandling med rebif, er relateret til influenzalignende syndrom.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
În cazuri rare, ultimele complicaţii pot fi întâlnite independent de sindromul de hiperstimulare ovariană.
i sjældne tilfælde kan sidstnævnte også findes uafhængigt af ovarie hyperstimulierings syndrom.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dacă suferiţi de sindromul picioarelor fără repaus, puteţi să manifestaţi următoarele reacţii adverse:
95 hvis du har restless legs syndrom, kan du muligvis få følgende bivirkninger:
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.