Şunu aradınız:: viraţi uşor la stânga (în sus) la către (Romence - Danca)

cifra rezultată se rotunjeşte în sus la cifra unitară următoare.
det deraf følgende tal afrundes opad til nærmeste hele enhed.

cu acul încă în flacon, răsturnaţi flaconul cu partea inferioară în sus, la nivelul ochilor
hvis dette sker, må sprøjte eller hætteglas ikke anvendes.

cu acul încă în flacon, răsturnaţi flaconul cu partea inferioară în sus, la nivelul ochilor • dumneavoastră.
hvis dette sker, må sprøjte eller hætteglas ikke anvendes. • når kanylen sidder i hætteglasset, vendes hætteglasset på hovedet i øjenhøjde.

concluziile avocatului general sharpston — cauza c-484/06 în sus la cea mai apropiată cifră întreagă.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat sharpston — sag c-484/06 opad til nærmeste hele tal.

dacă este prea multă soluţie în seringă, ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus la nivelul ochilor şi împingeţi încet pistonul până când în seringă rămâne cantitatea corectă de lichid.
fjern kanylen og kassér den.

această operațiune de rotunjire aritmetică presupune ca sumele pentru care a treia zecimală este mai mare sau egală cu 5 să fie rotunjite în sus la centul cel mai apropiat, iar cele pentru care a treia zecimală este sub 5 să fie rotunjite în jos la centul cel mai apropiat.
denne aritmetiske afrunding indebærer, at beløb, hvis tredje decimal er lig med eller overstiger fem, afrundes opad til nærmeste eurocent, og beløb, hvis tredje decimal er under fem, afrundes nedad til nærmeste eurocent.

comisia deschide un contingent tarifar anual scutit de taxe pentru brânză şi coagul clasificat la codurile nc 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 şi 0406 90 99 originare din republica africa de sud. volumul anual iniţial al acestui contingent tarifar este de 5 000 tone. la acest volum se aplică un factor de creştere anuală de 5%. cifra rezultată se rotunjeşte în sus la cifra unitară următoare.
kommissionen åbner et årligt toldfrit toldkontingent for ost og ostemasse henhørende under kn-kode 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 og 0406 90 99 med oprindelse i republikken sydafrika. den indledende årlige kontingentmængde er på 5000 tons. på denne mængde anvendes der en årlig vækstfaktor på 5%. det deraf følgende tal afrundes opad til nærmeste hele enhed.