Şunu aradınız:: teorie (Romence - Fince)

teorie
teoria

această teorie nu are o bază științifică.
tästä asiasta ei ole mitään todisteita.

sunteţi de acord cu această teorie?
oletteko samaa mieltä?

acest lucru este mai ușor în teorie decât în practică.
tämä on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty.

sistem algebric computerizat pentru problemele de teorie a câmpului
algebraohjelmisto kenttäteorian ongelmien ratkaisemiseen

există, în special, două ipoteze care permit ca ecuaţia cantitativă să se transforme în teorie cantitativă.
kvantiteettiyhtälö voidaan muuttaa kvantiteettiteoriaksi varsinkin seuraavien kahden oletuksen avulla.

compensația maximă care ar fi putut fi acordată în teorie este de 202822411 bef pentru zonele de apă și de 65900155 bef pentru zonele naturale.
mahdollisten maksettavien korvausten teoreettinen enimmäismäärä oli puhtaan veden vyöhykkeillä 202822411 belgian frangia ja luontovyöhykkeillä 65900155 belgian frangia.

„controlul activ” este o soluție care poate fi utilizată, în teorie, pentru sursele de zgomot aerian sau structural.
aktiivinen kontrollointi on vaihtoehto, jota voidaan teoriassa käyttää sekä ilmassa etenevän että runkomelun vähentämiseen.

„la universitatea de acasă, exerciţiile practice se leagă de foarte multă teorie. profesorii sunt profesionişti şi se adaptează la dificultăţile studenţilor străini.”
opettajat ovat hyvin ammattitaitoisia ja kykenevät ottamaan huomioon ulkomaalaisten opiskelijoiden vaikeudet.”

rămân doar la stadiul de „aspiraţii” atunci când sunt comparate cu nivelul actual al infrastructurii și resursele disponibile în teren, și există inconsecvenţe în practică, cât și sinergii în teorie.
kalastuskumppanuussopimusten nojalla toimivat eu:n alukset eivät yleensä saa kalastaa 12 meripeninkulman vyöhykkeellä, joka on varattu paikallisille, pienimuotoista kalastusta harjoittaville laivastoille.

(3) uniunea europeană respinge toate teoriile care tind să determine existenţa raselor umane distincte: utilizarea cuvântului "rasă" în prezenta decizie nu implică acceptarea acestui gen de teorii.
(3) euroopan unioni torjuu teoriat jotka pyrkivät osoittamaan, että on olemassa toisistaan erillisiä ihmisrotuja. tässä päätöksessä käytetty sana "rotu" ei merkitse tällaisten teorioiden hyväksymistä.