Şunu aradınız:: inadmisibilitate (Romence - Hollandaca)

excepţia de inadmisibilitate
exceptie van niet-ontvankelijkheid

„măsuri provizorii — inadmisibilitate”
„kort geding — niet-ontvankelijkheid”

„recurs — termen — inadmisibilitate”
„hogere voorziening — termijn — niet-ontvankelijkheid”

Întâmpinarea [excepţie de inadmisibilitate]
verweerschrift [exceptie van niet-ontvankelijkheid]

cu privire la excepția de inadmisibilitate
exceptie van niet-ontvankelijkheid

„trimitere preliminară — inadmisibilitate vădită”
„prejudiciële verwijzing — kennelijke niet-ontvankelijkheid”

respingerea recursului pe motiv de inadmisibilitate
niet-ontvankelijkverklaring van het beroep

cu privire la excepția generală de inadmisibilitate
exceptie van nietontvankelijkheid

comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate.
de commissie heeft een niet-ontvankelijkheidsexceptie opgeworpen.

memoriul în apărare[excepţie de inadmisibilitate]
verweerschrift [exceptie van niet-ontvankelijkheid]

„acțiune în anulare — termene — inadmisibilitate”
„beroep tot nietigverklaring — termijnen — niet-ontvankelijkheid”

respingerea cererii în nulitate pe motiv de inadmisibilitate
niet-ontvankelijkverklaring van de vordering tot nietigverklaring

cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică
— de namen van de vertegenwoordigers van partijen;

— în subsidiar, unirea excepției de inadmisibilitate cu fondul;
— subsidiair, het onderzoek van de exceptie van niet-ontvankelijkheid te voegen met het onderzoek ten gronde;

memoriul În apĂrare/În rĂspuns[excepia de inadmisibilitate]
verweerschrift/antwoord[exceptie van niet-ontvankelijkheid]

prin urmare, trebuie respinsă cauza de inadmisibilitate invocată de pârâtă.
het door verweerster opgeworpen middel van niet-ontvankelijkheid moet derhalve worden afgewezen.

recurs — propunere de elemente de probă noi — inadmisibilitate [art.
hogere voorziening — overlegging van nieuw bewijsmateriaal — nietontvankelijkheid (art.

prin urmare, trebuie analizată temeinicia cauzei de inadmisibilitate invocate de pârâtă.
derhalve moet worden onderzocht of verweersters middel van niet-ontvankelijkheid gegrond is.

articolul 77 cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică . . . . ...................
artikel 77 middelen van nietontvankelijkheid die van openbare orde zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

În consecință, această excepție de inadmisibilitate ridicată de republica italiană trebuie înlăturată.
deze exceptie van nietontvankelijkheid van de italiaanse republiek moet dus worden verworpen.