Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
acestea duc adesea la niveluri de stres ridicate și la comportamente riscante, cum ar băutul și fumatul.
slechte economische omstandigheden leiden vaak tot meer stress en risicovoller gedrag zoals drinken en roken.
injectare intravenoasă în bolus utilizând tehnica imagistică de contrast neliniară în condiţii de repaus şi de stres:
intraveneuze bolusinjectie bij niet-lineaire beeldvormende techniek met contrastmiddel in rust en bij belasting:
aceste afecţiuni par a-şi avea cauza în factori de stres ergonomic apăruţi în urma lucrului manual susţinut.
partiële blootstelling aan trillingen, ai(8): de bijdrage van verrichting i aan de dagelijkse blootstelling aan trillingen, uitgedrukt in m/s².
cu toate acestea, creșterea zero în politica de personal corelată cu creșterea fondurilor și deschiderea de noi delegaii cauzează stres organizaional.
de nulgroei voor personeel gecombineerd met de toename van de middelen en de opening van nieuwe delegatiesleidt echtertot organisatorischespanningen.
astfel cum este menționat anterior, zgomotul poate provoca stres și poate împiedica concentrarea, reducând astfel capacitatea și performanța lucrătorilor.
zoals hierboven is opgemerkt, kan lawaai stress veroorzaken en ervoor zorgen dat mensen zich niet kunnen concentreren, waardoor hun prestatievermogen en daarmee hun prestaties minder worden.
eliberarea conţinutului celulelor tumorale (sindrom de liză tumorală), care poate adăuga un stres suplimentar organismului dumneavoastră.
het vrijkomen van de inhoud van tumorcellen (tumorlysissyndroom), wat extra stress voor uw lichaam met zich meebrengt.
• combinată a oamenilor la emisiile de poluanţi şi alţi factori de stres; o legătură mai strânsă între fiinţa umană şi sănătatea ecosistemului.
lasten verdelen van natuurlijk kapitaal de bestrijding en (m.a.w. water, aanpassing.land, biodiversiteit, bodemrijkdommen) bij besluiten over sectoraal beheer.
când un pacient stabilizat cu orice antidiabetic oral este expus unei stări de stres cum sunt stările febrile, traumatismele, infecţiile sau intervenţiile chirurgicale, se poate pierde controlul glicemiei.
wanneer een patiënt die goed is gereguleerd met een oraal bloedglucoseverlagend middel blootstaat aan stress, zoals koorts, een trauma, een infectie of een operatie, kan er een verminderde bloedglucoseregulatie optreden.
perfuzare intravenoasă utilizând tehnica imagistică de contrast neliniară (în condiţii de repaus şi de stres) sau tehnica imagistică fundamentală în condiţii de repaus:
intraveneuze infusie bij niet-lineaire beeldvormende techniek met contrastvloeistof (in rust en bij belasting) of fundamentele beeldvormende techniek in rust:
trecerea la tratamentul insulinic trebuie luată în consideraţie în situaţii de stres (de exemplu: traumatisme, intervenţii chirurgicale, infecţii).
een overschakeling naar insuline moet worden overwogen in spanningssituaties (bijv. trauma, chirurgische ingreep, infecties).
duloxetin boehringer ingelheim se utilizează pentru tratamentul: • incontinenţei urinare de stres (sui), moderată până la severă, la femei.
duloxetine boehringer ingelheim wordt gebruikt voor de behandeling van: • vrouwen met matige tot ernstige stress-urine-incontinentie (sui).
incontinenţa urinară de stres reprezintă pierderea accidentală de urină în timpul efortului fizic sau tusei, râsului, strănutatului, ridicatului sau exerciţiilor fizice. • durerii datorate neuropatiei diabetice periferice (afectarea nervilor extremităţilor, care poate surveni la pacienţii cu diabet).
sui is ongewild urineverlies tijdens lichamelijke inspanning of bij hoesten, lachen, niezen, tillen of sporten. • pijn door diabetische perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten die bij diabetespatiënten kan optreden).