Şunu aradınız:: trimestrului (Romence - Hollandaca)

ajustărilor la sfârșitul trimestrului
kwartaalultimo correcties

- soldul de recuperat la finele trimestrului respectiv.
- het aan het eind van het betrokken kwartaal nog te innen saldo.

kinzalkomb nu trebuie folosit în timpul trimestrului doi şi trei de sarcină.
dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt tijdens het 2e en 3e trimester van de zwangerschap.

volumul comercializat în cursul trimestrului anterior, defalcat pe sectoare de destinație;
de hoeveelheid die in het voorafgaande kwartaal is afgezet, uitgesplitst naar sector van bestemming;

anexa v situația financiară săptămânală consolidată a eurosistemului publicată după sfârșitul trimestrului;
bijlage v de externe geconsolideerde weekstaten van het eurosysteem per kwartaalultimo;

- rectificări ale bazei (rectificări/anulări) în timpul trimestrului respectiv,
- rectificaties van de grondslag (rectificaties/annuleringen) tijdens het betrokken kwartaal,

(a) numărul de licenţe, certificate sau extrase înlocuitoare eliberate în timpul trimestrului anterior,
a) het aantal vervangingscertificaten, respectievelijk vervangingsuittreksels die in het voorafgaande kwartaal zijn afgegeven:

(a) situaţia financiară săptămânală consolidată publicată a eurosistemului la sfârşitul trimestrului în anexa v;
a) de wekelijkse openbaar gemaakte geconsolideerde financiële overzichten van het eurosysteem per kwartaalultimo in bijlage v;

(a) numărul de licenţe de înlocuire sau extrase de înlocuire emise în cursul trimestrului precedent;
a) het aantal vervangingsvergunningen of -uittreksels dat in het voorafgaande kwartaal werd afgegeven;

totuşi, la sfârşitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului (adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referinţă.
per jaarultimo is de laatste kalenderdag van het kwartaal (i.e. 31 december) de verplichte referentiedatum.

(2) revizuirea datelor trimestriale pentru trimestrele precedente se transmite în acelaşi timp.
2. tegelijkertijd worden in voorkomend geval herziene kwartaalgegevens voor eerdere kwartalen ingediend.