İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
socrul lui moise i -a zis: ,,ce faci tu nu este bine.
モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pentrucă vorba împăratului are putere. cine poate zice: ,,ce faci?``
王の言葉は決定的である。だれが彼に「あなたは何をするのか」と言うことができようか。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plasmoid ce face fotografii cu camera web disponibilăname
name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
彼らが隠れて行っていることは、口にするだけでも恥ずかしい事である。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Şi roada neprihănirii este sămănată în pace pentru cei ce fac pace.
義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el nu va fi întrebat de ceea ce face, însă ei vor fi întrebaţi.
かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el spuse: “nu am ştiinţă de ceea ce fac ei,
かれ(ヌーフ)は言った。「かれらが行っていることに就いて,わたしが何を知りましょうか。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor vedea că nu vom lăsa să se piardă răsplata celui ce face un lucru bun.
信仰して善行に動しむ者には,本当にわれは,(唯)一つの善事にも,必ず報奨を空しくしない。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dumnezeu nu va da nimănui nici un răgaz când îi va veni sorocul. dumnezeu este cunoscător a ceea ce faceţi.
定められた時がやって来た時,アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは,あなたがたの行うことに通暁なされる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aceştia sunt cei care în viaţa de apoi vor avea doar focul. zadarnic este tot ce fac aici, deşart tot ce făptuiesc.
これらの者は,米世の火獄の外に何もない者たちである。現世でかれらの成し遂げたことは実を結ばず,その行っていたことは,虚しいものになる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... că nu trebuie să vă chinuiți cu configurările dacă nu știți ce face fiecare. k3b poate să aleagă configurările care vi se potrivesc cel mai bine.
設定の意味が分からなければ、設定する必要はありません。k3b があなたに代わって最も適した設定を選択します。
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ale lui dumnezeu sunt cele din ceruri şi de pe pământ. el îi va răsplăti pe cei care fac răul după ceea ce fac, precum îi va răsplăti şi pe cei care fac binele cu şi mai bine.
本当に天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。だから悪行の徒には相応しい報いを与えられ,また善行の徒には最善のもので報われる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credeţi în dumnezeu şi în trimisul său, precum şi în lumina pe care am pogorât-o. dumnezeu este cunoscător a ceea ce faceţi.
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.