Şunu aradınız:: ruptura (Romence - Japonca)

nimeni nu pune un petec de postav nou la o haină veche; pentrucă şi-ar lua umplutura din haină, şi ruptura ar fi mai rea.
だれも、真新しい布ぎれで、古い着物につぎを当てはしない。そのつぎきれは着物を引き破り、そして、破れがもっとひどくなるから。

david a venit la baal-peraţim, unde i -a bătut. apoi a zis: ,,domnul a risipit pe vrăjmaşii mei dinaintea mea, ca nişte ape cari se rup.`` de aceea s'a dat locului aceluia numele baal-peraţim (Şesul rupturii).
そこでダビデはバアル・ペラジムへ行って、彼らをその所で撃ち破り、そして言った、「主は、破り出る水のように、敵をわたしの前に破られた」。それゆえにその所の名はバアル・ペラジムと呼ばれている。