İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
isus i -a zis: ,,eu, cel care vorbesc cu tine, sînt acela.``
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aceasta să fie, din partea domnului, plata vrăjmaşilor mei, şi a celor ce vorbesc cu răutate de mine!
mao kini ang balus sa akong mga kabatok nga gikan kang jehova, ug kanila nga nanagsulti ug dautan batok sa akong kalag.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
după ce a zis aceste vorbe, a scuipat pe pămînt şi a făcut tină din scuipat. apoi a uns ochii orbului cu tina aceasta,
sa pagsulti niya niini, siya miluwa sa yuta ug nagmasa siyag lapok ginamit ang laway, ug iyang gihidhiran sa lapok ang mga mata sa buta,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atunci cineva i -a zis: ,,iată, mama ta şi fraţii tăi stau afară, şi caută să vorbească cu tine.``
ug kaniya dihay mitaho nga nag-ingon, "ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki atua nanagtindog sa gawas buot makigsulti kanimo"
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dumnezeu a zis: ,,eu voi fi negreşit cu tine; şi iată care va fi pentru tine semnul că eu te-am trimes: după ce vei scoate pe popor din egipt, veţi sluji lui dumnezeu pe muntele acesta.``
ug siya miingon: sa pagkamatuod ako magauban kanimo, ug kini mao ang timaan alang kanimo nga ikaw akong gisugo: unya ugaling sa makuha mo na kining katawohan gikan sa egipto, magaalagad kamo sa dios sa ibabaw niining bukira.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.