Şunu aradınız:: învierea (Romence - Latince)

ca să ajung cu orice chip, dacă voi putea, la învierea din morţi.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui

căci dacă moartea a venit prin om, tot prin om a venit şi învierea morţilor.
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuoru

aşa este şi învierea morţilor. trupul este sămănat în putrezire, şi înviază în neputrezire;
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption

învăţătura despre botezuri, despre punerea mînilor, despre învierea morţilor şi despre judecata vecinică.
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern

ei au păstrat în ei lucrul acesta, şi se întrebau între ei ce să însemne învierea aceea dintre cei morţi,
et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt pharisaei et scribae quia heliam oporteat venire primu

cari s'au abătut dela adevăr. ei zic că a şi venit învierea, şi răstoarnă credinţa unora.
qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fide

cît priveşte învierea morţilor, oare n'aţi citit ce vi s'a spus de dumnezeu, cînd zice:
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi

ei au ieşit din morminte, după învierea lui, au intrat în sfînta cetate, şi s'au arătat multora.
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi

dar cei ce vor fi găsiţi vrednici să aibă parte de veacul viitor şi de învierea dintre cei morţi, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita.
illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxore

iar în ce priveşte duhul sfinţeniei dovedit cu putere că este fiul lui dumnezeu, prin învierea morţilor; adică pe isus hristos, domnul nostru,
qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr

şi anume, că hristosul trebuie să pătimească, şi că, după ce va fi cel dintîi din învierea morţilor, va vesti lumină norodului şi neamurilor.``
si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu

icoana aceasta închipuitoare vă mîntuieşte acum pe voi, şi anume botezul, care nu este o curăţire de întinăciunile trupeşti, ci mărturia unui cuget curat înaintea lui dumnezeu, prin învierea lui isus hristos,
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ

Şi va fi ferice de tine, pentrucă ei n'au cu ce să-ţi răsplătească; dar ţi se va răsplăti la învierea celor neprihăniţi.``
et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustoru

afară numai doar de strigătul acesta, pe care l-am scos în mijlocul lor: ,pentru învierea morţilor sînt dat eu în judecată astăzi înaintea voastră.``
nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi

căci saducheii zic că nu este înviere, nici înger, nici duh, pe cînd fariseii le mărturisesc pe amîndouă.
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu