Şunu aradınız:: tanovic (Romence - Makedonca)

danis tanovic. [getty images]
Данис Тановиќ. [getty images]

regizorii din bh profita de succesul lui tanovic
Босанските режисери го продолжуваат успехот на Тановиќ

tanovic şi alţii vor reprezenta efa şi premiile europene de film la diferite evenimente prestigioase.
Тановиќ и другите ќе ја претставуваат ЕФА и Европските филмски награди на различни престижни настани.

tanovic nu a anunţat numele partidului său, dar a declarat că va participa la alegerile locale din octombrie.
Тановиќ не го објави името на неговата партија, но рече дека ќе учествува на локалните избори во октомври.

un rezultat palpabil al succesului lui tanovic este acela ca pentru prima oara in istorie bh are un fond pentru cinema.
Еден опиплив резултат од успехот на Тановиќ е дека, за прв пат во историјата, БиХ има фонд за филмови.

tanovic a fost regizorul filmului Ţara nimănui, care a câştigat premiul oscar pentru cel mai bun film în limbă străină în 2002.
Тановиќ е режисер на филмот "Ничија земја", кој го доби Оскарот за најдобар филм од странско говорно подрачје.

melodia a fost interpretată în limba engleză de brajic, versurile fiind compuse de edin-dino saran, ulvija tanovic şi brajic.
Песната беше изведена на англиски јазик од страна на Брајиќ, со текст на Един-Дино Саран, Улвија Тановиќ и Брајиќ.

academia europeană de film (efa) l-a numit pe regizorul bosniac danis tanovic drept ambasador al său în 17 noiembrie.
Европската филмска академија (ЕФА) го прогласи босанскиот режисер Данис Тановиќ за свој амбасадор на 17-ти ноември.

Însă de când regizorul danis tanovic, originar din bih, a câştigat premiul oscar pentru filmul său Ţara nimănui în 2002, cineaştii locali au descoperit că nu sunt ignoraţi de producători.
Но, откако босанскиот режисер Данис Тановиќ освои Оскар за неговиот филм Ничија земја во 2002 година, локалните филмски работници осознаа дека веќе не се игнорирани од страна на продуцентите.

danis tanovic declară că va înfiinţa un partid politic deoarece doreşte să schimbe percepţia populaţiei că "nu se poate face nimic" pentru a îmbunătăţi viaţa şi pentru a elimina corupţia din bosnia şi herţegovina.
Данис Тановиќ вели дека формира политичка партија бидејќи сака да ја промени јавната перцепција дека „не може да се стори ништо“ за подобрување на животот и ставање крај на корупцијата во Босна и Херцеговина.

trebuie sa ai o radacina bosniaca ". begic spune ca producatorii de film profita de momentul in care a tanovic castigat un oscar, subliniind ca remake se afla printre cele nu mai putin de trei productii care for fi definitivate in acest an.
Морате да имате босанска основа ". Бегиќ вели дека филмаyиите го користат потстрекот од Оскарот на Тановиќ, истакнувајќи дека Римејк е меfу трите играни филма кои ќе бидат издадени оваа година.

"vom sprijini de asemenea candidaţii altor partide din regiunile în care aceştia au dovedit că lucrează pentru binele general", a declarat tanovic. "cu toate acestea, dacă unele din actualele partide de guvernământ doresc să coopereze cu noi, acestea vor trebui să se schimbe radical", a adăugat el.
„Ние, исто така, ќе ги поддржиме кандидатите на другите партии во некои региони каде што се докажало дека работат за општото добро“, рече Тановиќ. „Сепак, ако некои од актуелните владини партии сакаат да соработуваат со нас, тие ќе мора радикално да се променат“, додаде тој.