Şunu aradınız:: temperaturile (Romence - Makedonca)

temperaturile cresc, iar regiunea se pregăteşte de inundaţii
Со порастот на температурите, регионот се подготвува за поплави

În bucureşti, temperaturile au urcat la 38 grade celsius.
Во Букурешт температурите достигнаа 38 целзиусови степени.

iarna temperaturile scad sub zero şi zăpada umple toate văile.
Во зима, температурата опаѓа и под нулата и снегот покрива цели долини.

temperaturile ridicate fac ca viaţa în albania să fie foarte dificilă.
Високите температури го прават тежок животот во Албанија.

temperaturile ridicate şi nivelul ridicat al apei provoacă nelinişte în ohrid.
Топлото време и високиот водостој предизвикуваат тревога во Охрид.

vânturile puternice şi temperaturile ridicate au îngreunat eforturile de stingere a incendiilor.
Ветрот и високите температури ги попречуваа напорите за гаснеoе на пожарите.

''temperaturile mării adriatice au atins 30 de grade celsius vara trecută. ...
„Температурата на водата на Јадранското Море минатото лето достигна 30 степени целзиусови.

zăpada abundentă și temperaturile minime record vor afecta recoltele. [reuters]
Земјоделските култури ќе имаат последици од обилниот снег и рекордно ниските температури.

meteorologii prevăd că temperaturile vor scădea săptămâna aceasta până la -25 grade celsius.
Метеоролозите предвидуваат дека температурата ќе падне до -25 степени целзиусови следната недела.

deşi meteorologii susţin că temperaturile vor mai coborî, în regiune nu se previzionează încă nici o ploaie.
Иако метеоролозите велат дека се очекува температурите да паднат, нема прогнози за врнежи од дожд во регионот.

institutul hidrometeorologic federal a declarat că se preconizează că temperaturile vor rămâne sub 0 grade celsius pentru alte câteva zile.
Температурите се очекува да останат под нулата уште неколку денови, соопшти Федералниот институт за хидрометеорологија.

este abia luna iunie, dar temperaturile din europa de sud-est transmit semnale clare că a venit vara.
Само што започна месец јуни, но температурите во Југоисточна Европа веќе покажуваат дека летото започна.

zeci de şcoli şi grădiniţe s-au închis miercuri, când temperaturile din case au coborât sub cota minimă legală.
Десетици училишта и градинки беа затворени во средата бидејќи внатрешните температури се спуштија под законскиот минимум.

temperaturile din zona montană se păstrează scăzute, aşadar nu se înregistrează o topire rapidă şi un influx de apă”.
Температурите на планините сè уште се ниски, па нема брзо топење и прилив на вода“.

dacă temperaturile continuă să crească, secarea râurilor ar putea deveni un fapt obişnuit în serbia. [reuters]
Сушењето на реките може да стане вообичаено во Србија, ако температурите продолжат да растат. [Ројтерс]

temperaturile extrem de scăzute au provocat moartea mai multor persoane şi au afectat aprovizionarea cu gaze şi condiţiile de trafic. [afp]
Температурите под нулата однесоа неколку животи и предизвикаа проблеми во снабдувањето со гас и сообраќајните услови. [aФП]

pe măsură ce temperaturile cresc şi se trage cortina peste iarna în multe cazuri aspră, a anului 2012, industria turistică reflectă asupra unui sezon profitabil.
Со зголемувањето на температурите и завршувањето на често суровата зима во 2012-та година, туристичката индустрија покажува солидна сезона.

luni dimineaţa, temperaturile au coborât sub - 18 grade celsius la braşov, - 16 la miercurea ciuc şi - 15 la sibiu.
Во понеделникот изутрина температурите паднаа под - 18 степени Целзиусови во Брашов, Централна Романија, - 16 во Миеркуреа Киуч, и - 15 во Сибиу.

"există o nevoie specifică de articole precum pături şi corturi, date fiind temperaturile scăzute din regiunea unde a avut loc cutremurul", a declarat memish.
„Постои специфична потреба за предмети како што се ќебиња и шатори, со оглед на ниските температури во регионот каде што се случи земјотресот“, рече Мемиш.

temperatura
Температура