Şunu aradınız:: dumnezeului (Romence - Maori)

grozav lucru este să cazi în mînile dumnezeului celui viu!
he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora

căci voi vesti numele domnului. daţi slavă dumnezeului nostru!
no te mea ka kauwhautia e ahau te ingoa o ihowa: waiho te nui i to tatou atua

cei sădiţi în casa domnului, înverzesc în curţile dumnezeului nostru.
ko te hunga i whakatokia ki te whare o ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou atua

cari staţi în casa domnului, în curţile casei dumnezeului nostru!
e koutou e tu nei i roto i te whare o ihowa, i nga marae o te whare o to tatou atua

căci aceasta este o lege pentru israel, o poruncă a dumnezeului lui iacov.
ko te tikanga hoki tenei ma iharaira, he mea whakarite na te atua o hakopa

din pricina casei domnului, dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.
he whakaaro ki te whare o ihowa, o to tatou atua, ka rapu ahau i te pai mou

vei fi o cunună strălucitoare în mîna domnului, o legătură împărătească în mîna dumnezeului tău.
hei karauna ataahua ano koe i te ringa o ihowa, hei potae kingi i te ringa o tou atua

da, cutremură-te, pămîntule, înaintea domnului, înaintea dumnezeului lui iacov,
e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa

preoţii şi leviţii s'au sfinţit ca să suie chivotul domnului, dumnezeului lui israel.
heoi kei te whakatapu nga tohunga me nga riwaiti i a ratou, kia kawea ai e ratou te aaka a ihowa, a te atua o iharaira

din mîncarea dumnezeului lui, fie lucruri prea sfinte, fie lucruri sfinte, va putea să mănînce.
me kai e ia te kai a tona atua, te mea tapu rawa, me te mea tapu

Şi împăratul mi -a zis: ,,ce ceri?`` eu m'am rugat dumnezeului cerurilor,
ano ra ko te kingi ki ahau, he aha te mea ka tonoa nei e koe? heoi ko taku inoinga ki te atua o te rangi

iotam a ajuns puternic, pentrucă şi -a urmat necurmat căile înaintea domnului, dumnezeului său.
heoi ka kaha haere a iotama, no te mea i whakatikaia e ia ona huarahi i te aroaro o ihowa, o tona atua

fie peste noi bunăvoinţa domnului dumnezeului nostru! Şi întăreşte lucrarea mînilor noastre, da, întăreşte lucrarea mînilor noastre!
a hei runga i a matou te ataahua o ihowa, o to matou atua: whakapumautia ano ki a matou te mahi a o matou ringa, ae ra, te mahi a o matou ringa, whakapumautia e koe

,,artaxerxe, împăratul împăraţilor, către ezra, preotul şi cărturarul iscusit în legea dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:
na arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a etera, ki te karaipi o te ture a te atua o te rangi, he tino tika, he aha atu

aşa vorbeşte domnul, dumnezeul meu: ,,paşte oile de tăiat!
ko te kupu tenei a ihowa, a toku atua, whangaia nga hipi, nga mea e patua ana