Şunu aradınız:: jurisdicțională (Romence - Portekizce)

comunicare jurisdicțională
comunicação em matéria de competência

beneficia de imunitate jurisdicțională
imunidade de jurisdição

va fi un jurisdicțională grup - bombă .
vai ser uma bomba jurisdicional.

a se vedea secțiunea b iv din comunicarea jurisdicțională consolidată.
ver secção b iv da comunicação consolidada em matéria de competência.

părțile din procedura jurisdicțională au confirmat rolul pe care îl are în speță
as processo partes que prejudicial

directiva 2002/21 organizează astfel un sistem complet de protecție jurisdicțională.
a directiva 2002/21 institui assim um sistema de protecção jurisdicional completo.

dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă ocupă un loc important în universul drepturilor fundamentale.
o direito à tutela jurisdicional efectiva tem um lugar proeminente no universo dos direitos fundamentais.

look, detectives, nu suntem în căutarea de a începe o jurisdicțională lupta aici, bine?
- estamos no caso. ouçam, detectives, não estamos interessados numa luta jurisdicional, está bem?

au responsabilitatea de a asigura o protecție jurisdicțională efectivă a drepturilor conferite particularilor de ordinea juridică comunitară 62.
têm a responsabilidade de garantir uma protecção jurisdicional efectiva dos direitos que decorrem para os particulares da ordem jurídica comunitária 62.

În al doilea rând, comisia a susținut că recurentele beneficiau de o protecție jurisdicțională efectivă în fața instanțelor naționale.
em segundo lugar, a comissão alegou que as recorrentes gozavam de protecção jurisdicional efectiva nos tribunais nacionais.

statele membre stabilesc căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul uniunii.
os estados-membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da união.

jurisprudența curții și practica jurisdicțională a mai multe state membre au acordat principiului proporționalității un rol special în cadrul examinării principiului comunitar al nediscriminării.
a jurisprudência do tribunal de justiça e a prática jurisdicional de vários estados--membros reconheceram ao princípio da proporcionalidade um lugar destacado na ponderação do princípio comunitário da não discriminação.

or, o astfel de apreciere în dreptul național nu poate răspunde la întrebarea dacă instanța de trimitere exercită o funcție jurisdicțională în sensul dreptului comunitar.
ora, tal apreciação em direito nacional não pode prejudicar a questão de saber se o órgão jurisdicional de reenvio exerce uma função jurisdicional na acepção do direito comunitário.

În plus, solicitantul trebuie să dispună de protecție jurisdicțională efectivă împotriva unei decizii de refuz a autorității 76, inclusiv adoptarea de măsuri provizorii 77.
além disso, o requerente deve também dispor de tutela jurisdicional efectiva contra uma decisão negativa das autoridades 76, o que inclui também a tomada de medidas provisórias 77.

descrieți natura concentrării notificate, prin trimitere la criteriile relevante din regulamentul privind concentrările economice și comunicarea jurisdicțională consolidată a comisiei [6]:
descreva a natureza da concentração notificada com base nos critérios pertinentes do regulamento das concentrações e na comunicação consolidada da comissão em matéria de competência [6]:

descrieți natura concentrării notificate, făcând trimitere la criteriile relevante din regulamentul privind concentrările economice și comunicarea jurisdicțională consolidată a comisiei [26]:
descreva a natureza da concentração notificada com base nos critérios pertinentes do regulamento das concentrações e na comunicação consolidada da comissão em matéria de competência [26]:

control jurisdicțional
fiscalização jurisdicional