Şunu aradınız:: neregularităţi (Romence - Portekizce)

neregularităţi ale glicolizei.
irregularidades na glicólise.

pentru neregularităţi menstruale.
para irregularidade menstrual.

- acest gen de neregularităţi...
- isto é impróprio...

e perfect dreaptă, fără neregularităţi.
perfeitamente recta, sem irregularidades.

"91% din azile prezentau neregularităţi. "
"91 por cento dos lares, violavam as regras."

ei bine... - am găsit nişte neregularităţi.
- bom, existem irregularidades.

- numărul de neregularităţi constatate şi stupii în cauză.
- o número de irregularidades verificado e as colmeias em causa.

arată uşoare neregularităţi în pompele cu agent de răcire.
mostra ligeiras irregularidades nas bombas de refrigeração.

aceste neregularităţi repetate menţin timpul de înjumătăţire după prima incidenţă.
estas irregularidades repetidas estão mantendo meias-vidas, depois da sua incidência primária.

tensiunea arterială e în scădere dramatică. respiraţia prezintă uşoare neregularităţi.
- respiração abaixo do normal.

domnule, avem multiple neregularităţi termice care sar de-a lungul riftului.
senhor, estamos a receber múltiplos picos térmicos por toda a fossa.

da, după ce am descoperit câteva neregularităţi în contabilitate în divizia chimică agrară.
sim, depois de eu reparar nalgumas irregularidades de contabilidade na divisão de química agrícola.

erori privind eligibilitatea şi neregularităţi la nivelul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţie publică
erros relativos à elegibilidade e irregularidades nos procedimentos de adjudicação de contratos

preşedintele e, deasemenea, îngrijorat de sugestia că au fost neregularităţi la votul din ohio?
o presidente também está preocupado com a sua sugestão de fraudes na votação em ohio.

(3) ar trebui definite tipurile de neregularităţi avute în vedere de prezentul regulament.
(3) devem ser definidos os tipos de infracção visados pelo presente regulamento.

aceste măsuri includ definiţia condiţiilor de autorizare, verificare şi sancţiunile care se vor aplica în cazul unor neregularităţi.
o sistema de aprovação comportará nomeadamente a definição das condições de aprovação, um regime de controlo e as sanções a aplicar em caso de irregularidades.

domnule preşedinte, şi mă mândresc să vă numesc astfel, trebuie să obiectez din pricina dovezilor copleşitoare de neregularităţi oficiale
sr. presidente, tenho orgulho de chamá-lo assim, mas tenho que fazer uma objeção quanto ao resultado das eleições.

În cazul în care în timpul controalelor se descoperă neregularităţi semnificative, organismele de control vor mări proporţia expedierilor în privinţa operatorilor respectivi.
se os controlos revelarem irregularidades significativas, os organismos de controlo aumentarão a proporção de expedições controladas dos operadores em causa.

cdc-ul a găsit neregularităţi în creierul victimelor, însă nu şi agenţii patogenii care le-ar fi putut cauza.
a cdc encontrou anomalias no cérebro das vítimas, mas nenhum elemento patogênico susceptível de as ter causado.

(3) sunt rezultatul unor neregularităţi comise intenţionat, ajutorul la care agricultorul ar fi fost îndreptăţit conform art. 36 alin.
sempre que as diferenças detectadas entre o número de animais declarados e o número determinado de animais, nos termos do n.o 3 do artigo 36.o, resultem de irregularidades cometidas deliberadamente, a ajuda a que, de acordo com o n.o 3 do artigo 36.o, o agricultor teria direito ao abrigo do regime ou regimes de ajudas relativos aos bovinos em causa será indeferida no que respeita ao período de prémio em questão.