Şunu aradınız:: reducerea bolnavului din starea de moart... (Romence - Portekizce)

ieşi din starea de spion.
tens de desligar o modo espião.

scoate-i din starea de aşteptare.
tirem-nos de standby.

organismul lui revenind la starea de moarte cu care s-a născut
o seu corpo está a reverter à condição mortal com que veio ao mundo.

dar voi trebuie sa iesiti din starea de doliu.
mas vocês têm que parar de lamentações.

crusoe, trece din starea de veghe în inconstientă.
crusoe, ela continua a ir e vir.

nici un semn de moarte clinică.
não há sinais de "livor mortis", nem de "rigor mortis".

a ieşit din starea de camuflaj doar pentru câteva momente.
só saiu do modo mimético por breves instantes.

să te scoată din starea de siguranţă, să te sucească puţin.
vai obrigar-te a saíres da tua zona de conforto, a veres o mundo com outros olhos.

- care sunt ordinele mele? - iesi din starea de alertă.
- quais são as minhas ordens?

a ieşit din starea de suferinţă şi şi-a înfiinţat un teatru.
finalmente emergiu da crise e comprou o teatro.

ca o experienţă de moarte clinică. Întocmai.
- uma experiência à porta da morte.

el contrabandă dinozaur oase din starea de wyoming și le-a vândut în străinătate.
contrabandeava ossos de dinossauro para fora do wyoming e vendia-os no exterior.

beta- blocantele pot masca simptomele hipoglicemiei şi pot întârzia revenirea din starea de hipoglicemie.
4 os bloqueadores beta podem ocultar os sintomas de hipoglicemia e retardar a recuperação de uma situação de hipoglicemia.

o să te aprinzi şi o să-l loveşti cu puţină acţiune din starea de avatar ?
vais pôr-te no estado avatar e dar-lhe uma sova descomunal?

blocantele beta- adrenergice pot masca simptomele hipoglicemiei i pot întârzia revenirea din starea de hipoglicemie. al
situação de hipoglicémia. en

dacă nu pot ignora starea de umflare, durerile şi schimbările de toane, cum să ignor faptul că sora mea e speriată de moarte?
se não consigo ignorar os inchaços, e as dores e as mudanças de humor, como é que queres que ignore o facto de a minha irmã estar assustada de morte?

a supravieţuit doar fiica ei, care era speriată de moarte şi în stare de şoc.
só sobreviveu a filha, que estava a morrer de medo e em estado de choque.

stii, o mulţime de experienţă de moarte clinică de oameni pentru câteva minute.
sabe, muita gente passa por ficar clinicamente morto durante alguns minutos.

cu puţin timp în urmă, am trecut printr-un fel de... moarte clinică.
há uns tempos, tive esta... chama-se uma experiencia próxima da morte.

da, dar nu ştiu cum să intru sau să ies din starea de avatar, cu atât mai puţin ce să fac odată ce am ajuns în acea stare.
pois... mas eu não sei entrar ou sair do estado avatar, muito menos o que fazer assim que o atinjo.