Şunu aradınız:: tumora masoara 35 mm (Romence - Portekizce)

35 mm zeiss.
35 milímetros.

distanță focală echivalentă film 35 mm:
comprimento focal em filme de 35 mm:

- dar acesta ar fi fost pe 35 mm.
- este vou filmar em 35mm.

dar costă vreo 15 miare, pentru cea de 35 mm.
mas deve custar cerca $15 mil, para passar para 35 mm.

filmele obişnuite sunt pe 35 mm, ne costă 15 miare...
um filme normal de 35 mm, custa $15 mil...

o ruptură a intercalării este admisă pe o lungime de 35 mm.
É admitido um rasgo do intercalar ao longo de um comprimento de 35 mm.

rotundă, cu lungimea de aproximativ 1 m și diametrul de 35 mm.
de secção redonda, com cerca de 1 metro de comprimento e 35 milímetros de diâmetro.

Întâmplarea face să am filmul restaurat digital de pe pelicula de 35 mm chiar aici.
por acaso, tenho uma cópia restaurada digitalmente, de 35 milímetros aqui mesmo.

filmul de 35 mm era livrat într-o cutie cu capac cu filet ca ăsta.
35 milímetros, costumava vir numa lata de topo de atarraxar como esta.

este admisă o ruptură a stratului intermediar pe o lungime de 35 mm a părții de impact;
É admitido um rasgo do intercalar ao longo de um comprimento de 35 mm do lado do impacte.

o bufniţă şi-a săltat penele şi are un aparat foto leica de 35 mm între picioare.
um mocho acabou de abrir as penas revelando a lente de 35mm duma máquina fotográfica.

se înlocuieşte cu un al treilea ac măsura 19 (35 mm sau 50 mm) înainte de injectare.
mude para a terceira agulha de 19 g (35 mm ou 50 mm) antes da injecção.

deci, l-am transferat pe film de 35 mm, am pus o cantitate rezonabilă de voice-over...
depois tivemos de transferir para 35 mm, e adicionar a quantidade certa de "voz-off", eu a falar...

17 trei ace de injecţie măsura 19, de 35 mm (pentru pacienţi obezi se recomandă ace măsura 19, de 50 mm)
uma seringa de 3 ml três agulhas 19 g de 35 mm para injecção (para doentes obesos são aconselhadas agulhas de 19 g, 50 mm)

am mers la toaleta si ,cladite la zidul de langa dus vad o gramada de 6 sau 7 camere de fotografiat noi-noute, camere de 35 mm in cutiile originale
entro na casa-de-banho, e empilhadas encostadas à parede junto ao chuveiro, vejo uma pilha de máquinas fotográficas. novinhas em folha, máquinas de trinta e cinco milímetros, ainda nas caixas.

la paris, geniul georges méličs... a transformat-o intr-un film pe 35 mm... ca cel pe care il vedeţi acum.
e em paris, o verdadeiro génio que foi georges méliès... transformou-o num filme, de 35 milímetros... tal como este que assistem agora.

În cazul parbrizelor în două părți, nici o măsurătoare nu se efectuează într-o bandă de 35 mm, pornind de la marginea geamului, care poate fi adiacentă montantului de separare.
no caso de um pára-brisas em duas partes, não deve ser feita nenhuma medição numa faixa de 35 mm a partir do bordo da vidraça que possa estar adjacente ao montante de separação.

"1. statele membre stabilesc că nu pot fi comercializaţi cartofii de sămânţă decât dacă au un calibru minim astfel încât să nu poată trece printr-un pătrat cu latura de 25 mm. dacă tuberculul nu trece printr-un pătrat cu latura de 35 mm, limita superioară şi inferioară a calibrului sunt exprimate în multiplu de cinci.
«1. os estados-membros determinarão que só podem ser comercializadas batatas de semente que tenham um calibre mínimo de forma que não possam passar através de uma malha quadrada com 25 mm de lado. no que respeita aos tubérculos demasiado grandes para passar através de uma malha quadrada de 35 mm de lado, os limites superior e inferior de calibre são expressos em múltiplos de 5.