Şunu aradınız:: disponibilizat (Romence - Sırpça)

- disponibilizat?
tehnološki višak?

sunt disponibilizat.
ja sam vam zamjenik.

am fost disponibilizat.
da sam "višak".

ai... fost disponibilizat.
ti si potrošna roba.

- sunteţi disponibilizat.
-oslobođeni ste obaveza.

disponibilizat la maiorul baring.
zamjenik majora beringa.

aţi fost concediat, sau disponibilizat ?
jeste li bili otpušteni ili oslobođeni posla?

a fost disponibilizat de la fabrica auto acum cinci luni.
otpušten je iz fabrike automobila pre pet meseci.

acum 5 ani, compania unde lucra a disponibilizat 300 de angajaţi.
pre 5 godina njegova firma je otpustila 300 zaposlenih. pokušavao je da nađe posao dve godine.

potrivit biroului de statistică, industria oţelului a disponibilizat 3 200 de angajaţi în octombrie.
prema statističkom birou, čeličane su u oktobru otpustile 3.200 radnika.

elektrostopanstvo na makedonija, compania publică de furnizare a energiei, a disponibilizat peste 2 000 de persoane.
elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.

am înfăptuit mai multe crime în ultimele trei zile afurisite decât în toate cele şase luni de când m-au disponibilizat.
ubio si ih više u poslednja 3 dana, nego u svih šest meseci od kako sam postao tehnološki višak.

uite-aici! 'pentru echipamente noi de supraveghere, am disponibilizat...' 70.000 de dolari!
Ево га. "За нову опрему за надгледање, имате на рачунима... $70,000."

muncitorul disponibilizat de la fabrică şi suspectul principal în cazul "masacrul zidirilor", thomas sullivan, rămâne în libertate.
radnik fabrike i prvoosumnjiceni u walled in masakru, thomas sullivan, i dalje je na slobodi.

tot în ştirile despre afaceri: fmi laudă bugetul cumpătat al croaţiei, iar companiile din bih au disponibilizat aproximativ 25 000 de salariaţi în primul trimestru al anului.
takođe u poslovnim vestima: mmf pohvalio umerenost budžeta hrvatske, a kompanije u bih otpustile 25.000 radnika u prvom kvartalu ove godine.

tot în ştirile despre afaceri: cel mai mare centru comercial din balcani a fost deschis la belgrad, iar cea mai mare oţelărie din bih a disponibilizat 75% din salariaţi.
u vestima iz biznisa još: u beogradu otvoren najveći tržni centar na balkanu; i najveći proizvođač čelika u bih otpustio 75 odsto zaposlenih.

"cei care nu au fost disponibilizaţi au primit salarii de la buget, exercitând o presiune suplimentară asupra acestuia", a declarat davinic.
«oni koji nisu otpušteni primaju plate iz budžeta čime se on dodatno opterećuje», rekao je davinić.