Şunu aradınız:: căutat (Romence - Wolof)

iată de ce au pus iudeii mîna pe mine în templu, şi au căutat să mă omoare.
loolu nag moo waral yawut yi jàpp ma ca kër yàlla ga, di ma fexee rey.

ne-au spus numai să ne aducem aminte de cei săraci, şi chiar aşa am şi căutat să fac.
li ñu doon laaj rekk moo di, nuy fàttaliku seen aji néew doole yi, fekk sax laxasu woon naa ci def ko.

Şi am căutat să vestesc evanghelia acolo unde hristos nu fusese vestit, ca să nu zidesc pe temelia pusă de altul,
sama yéene mooy xamle xebaaru turu kirist fa mu eggagul, ndax bëggumaa yeggale sas wu keneen daloon.

a adunat pe toţi preoţii cei mai de seamă şi pe cărturarii norodului, şi a căutat să afle dela ei unde trebuia să se nască hristosul.
mu woolu nag saraxalekat yu mag yépp ak xutbakati xeet wa, laaj leen fu almasi bi, maanaam kirist, war a juddoo.

după vedenia aceasta a lui pavel, am căutat îndată să ne ducem în macedonia, căci înţelegeam că domnul ne cheamă să le vestim evanghelia.
bi mu amee peeñu moomu, ca saa sa nu fexee jàll ba maseduwan, xam ne boroom bi moo nu woo, ngir nu xamle fa xebaar bu baax bi.

au crezut că este cu tovarăşii lor de călătorie, şi au mers cale de o zi, şi l-au căutat printre rudele şi cunoscuţii lor.
Ñu xalaat ne, yeesu dafa àndoon ak ñeneen, ñi ñu bokkaloon yoon. bi ñu doxee bésub lëmm, ñu tàmbali di ko seet ci seen bokk yi ak seen xame yi.

cînd a ajuns în ierusalim, saul a căutat să se lipească de ucenici; dar toţi se temeau de el, căci nu puteau să creadă că este ucenic.
bi sool agsee yerusalem, mu jéem a ànd ak taalibe yi, waaye ñépp ragal ko, ndax gëmuñu woon ag taalibeem.

el le -a zis: ,,dece m'aţi căutat? oare nu ştiaţi că trebuie să fiu în casa tatălui meu?``
mu ne leen: «lu tax ngeen may seet? xanaa xamuleen ne, damaa war a nekk ci sama kër baay?»

fiindcă n'au căutat să păstreze pe dumnezeu în cunoştinţa lor, dumnezeu i -a lăsat în voia minţii lor blestemate, ca să facă lucruri neîngăduite.
gannaaw xam yàlla soxalu leen, yàlla it bërgël na leen ci seen xel mu bon moomu, ñu sax ci jëf yu jekkadi.

n'am căutat slavă dela oameni: nici dela voi, nici dela alţii, deşi, ca apostoli ai lui hristos, am fi putut să cerem cinste.
musunoo sàkku ngërëmu nit, muy ci yéen, muy ci ñeneen.

cînd l-au văzut părinţii lui, au rămas înmărmuriţi; şi mama lui i -a zis: ,,fiule, pentru ce te-ai purtat aşa cu noi? iată că tatăl tău şi eu te-am căutat cu îngrijorare.``
naka la ko waajuram yi gis, ñu daldi waaru. yaayam ne ko: «sama doom, lu tax nga def nu lii? man ak sa baay nu ngi la doon seet, jaaxle lool.»