Şunu aradınız:: împlinească (Romence - Xhosa)

pilat a hotărît să li se împlinească cererea.
usuke ke upilato wagweba ngelithi, masenziwe isicelo sabo.

deplin încredinţat că el ce făgăduieşte, poate să şi împlinească.
eqinisekile ukuba oko akumise ngedinga, unako nokukwenza.

ca să se împlinească ce fusese vestit prin proorocul isaia, care zice:
ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi,

el nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mînile lor nu pot să le împlinească.
utshitshisa iingcinga zabo banobuqhophololo, zingenzi nto izimasekileyo izandla zabo.

iată, ei îmi zic: ,,unde este cuvîntul domnului? să se împlinească dar!``
yabona, bathi, liphi na ilizwi likayehova? malize kalokunje.

pentru ceice păzesc legămîntul lui, şi îşi aduc aminte de poruncile lui, ca să le împlinească.
kwabawugcinileyo umnqophiso wakhe, kwabazikhumbulayo iziyalezo zakhe ukuba bazenze.

a poruncit lui iuda să caute pe domnul, dumnezeul părinţilor săi, şi să împlinească legea şi poruncile.
wathi kumayuda makamquqele uyehova, uthixo wooyise, awenze umyalelo nomthetho.

Şi mărturisesc iarăş încă odată oricărui om care primeşte tăierea împrejur, că este dator să împlinească toată legea.
ndiphinda ndingqina ke kumntu wonke owalukileyo, ukuba ungonetyala lokuwenza umthetho uphela.

aceasta s'a întîmplat ca să se împlinească vorba, prin care arătase isus cu ce moarte avea să moară.
ukuze ilizwi likayesu lizaliseke awalithethayo, eqondisa ukuba kukufa kuni na abeza kufa ngako.

bărbatul să-şi împlinească faţă de nevastă datoria de soţ; şi tot aşa să facă şi nevasta faţă de bărbat.
indoda mayimenzele okumfaneleyo umfazi wayo; enjenjalo ke nomfazi endodeni yakhe.

Împlinească-se dar, doamne, dumnezeul lui israel, făgăduinţa pe care ai făcut -o robului tău david!
kaloku, yehova, thixo kasirayeli, makanyaniseke amazwi akho, owawathethayo kumkhonzi wakho udavide.

după aceea, isus, care ştia că acum totul s'a sfîrşit, ca să împlinească scriptura, a zis: ,,mi -e sete.``
emveni koko, uyesu, esazi ukuba zonke izinto sezifezekile, ukuze sifezeke isibhalo, wathi, ndinxaniwe.

,,eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.
imibingelelo yoxolo ibiphezu kwam, namhla ndizizalisile izibhambathiso zam.