Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
premierul abdullah gul a declarat ca turcia nu poate sa stea si sa se uite pasiva la cresterea tensiunii din vecinatatea sa.
Ο πρωθυπουργός Αμπντουλάχ Γκιούλ είπε ότι η Τουρκία δεν μπορεί να μείνει άπραγη σε περίπτωση κλιμάκωσης των εντάσεων στη γείτονα χώρα.
iată, aţîţ împotriva lor pe mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.
Ιδου, θελω επεγειρει τους Μηδους εναντιον αυτων, οιτινες δεν θελουσι συλλογισθη αργυριον και εις το χρυσιον, δεν θελουσιν ηδυνθη εις αυτο
de asemenea, un elev se uita la ceva pe telefonul său mobil, iar profesorul a venit şi l-a pălmuit", a afirmat shpend.
Επίσης, ένας μαθητής έβλεπε κάτι στο κινητό του και ο δάσκαλος ήλθε και τον χαστούκισε" ανάφερε ο Σπεντ.
este înțelept să închideți toate portofelele pe care nu le mai utilizați, astfel încît nimeni să nu le poată utiliza sau să se uite în ele.
Είναι προτιμότερο να κλείνετε τα πορτοφόλια σας όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για να εμποδίσετε άλλους να τα δουν ή να τα αλλάξουν.
membru al presedintiei tripartite a bh, suleiman tihic a declarat ca in vreme ce toata lumea din bh este intotdeauna indemnata sa priveasca spre viitor, in acest caz lumea ar trebui sa se uite la trecut si sa nu uite ce s-a intamplat.
Το μέλος του Προεδρείου της Β-Ε Σουλεϊμάν Τίχιτς είπε ότι ενώ όλοι στη Β-Ε προτρέπονται πάντα να κοιτάζουν προς το μέλλον, σε αυτήν την περίπτωση οι άνθρωποι πρέπει να κοιτάξουν προς τα πίσω και να μην ξεχάσουν ποτέ αυτά που συνέβησαν εδώ.