Şunu aradınız:: acționar (Romence - Yunanca)

este acționar sau asociat al unei întreprinderi și:
είναι μέτοχος ή εταίρος μιας επιχείρησης, και:

celălalt acționar este vr leasing (o filială a dz bank).
Ο άλλος μέτοχος είναι η vr leasing (θυγατρική της dz bank.)

ancheta a stabilit că npc este principalul acționar al stpc, deținând 75 % din acțiunile acesteia.
Η έρευνα διαπίστωσε ότι η npc είναι ο κυριότερος μέτοχος της stpc, κατέχοντας το 75 % των μετοχών της.

statele membre pot să nu impună ca societatea-mamă să fie acționar sau asociat al filialei sale.
Τα κράτη μέλη μπορούν να μην απαιτούν από τη μητρική επιχείρηση να είναι μέτοχος ή εταίρος της θυγατρικής της επιχείρησης.

impozitul pe profit datorat de societatea care distribuia dividendele menționate era imputat asupra impozitului pe venit datorat de acționar.
Χάρη στη ρύθμιση αυτή, ο φόρος που οφειλόταν από τη διανέμουσα τα μερίσματα εταιρία στο πλαίσιο επιβολής του φόρου εταιριών συμψηφιζόταν με τον φόρο που οφειλόταν από τον μέτοχο στο πλαίσιο της επιβολής του φόρου εισοδήματος.

această societate face parte din beltech holding al cărei acționar majoritar este dmitry gurinovich, fostul consilier al dlui peftiyev în cadrul velcom.
Η εταιρεία αυτή αποτελεί τμήμα της beltech holding, την πλειοψηφία των μετοχών της οποίας κατέχει ο dmitry gurinovich, πρώην σύμβουλος του κ. peftiyev στην velcom.

În ceea ce îl privește pe acționar, plata sumelor necesare pentru majorarea capitalului nu reprezintă plata unei contraprestații, ci o investiție sau un plasament de capital 13.
Από την πλευρά του μετόχου, η καταβολή των αναγκαίων για την αύξηση του κεφαλαίου ποσών δεν αντιπροσωπεύει την καταβολή αντιπαροχής, αλλά επένδυση ή τοποθέτηση κεφαλαίων 13.

instituțiilor financiare internaționale în care un stat membru este acționar sau instituțiilor financiare cu sediul într-un stat membru, care vizează realizarea intereselor publice sub controlul unei autorități publice;
σε διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στους οποίους κράτος μέλος είναι μέτοχος ή χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που ιδρύονται σε κράτος μέλος με σκοπό την επίτευξη ενός στόχου δημοσίου συμφέροντος υπό τον έλεγχο μιας δημόσιας αρχής ·

acesta deține, de asemenea, o participație minoritară de 8 % în cadrul unei companii de leasing din ungaria a cărei acționar principal este vr-leasing.
Έχει επίσης, μειοψηφική συμμετοχή περίπου 8 % σε εταιρεία χρηματοδοτικής μίσθωσης στην Ουγγαρία, κύριος εταίρος της οποίας είναι η vr-leasing.

50 % se măsoară în funcție de procentul de acțiuni de 50 % plus 1 și o pierdere a dreptului de acționar majoritar în cadrul comitetului executiv, precum și în funcție de deconsolidarea contabilă a entității.
Το 50 % μετράται με βάση την κατοχή μετοχών σε ποσοστό 50 % συν 1 και την απώλεια της πλειοψηφίας στο διοικητικό συμβούλιο, καθώς και τον λογιστικό διαχωρισμό της οντότητας.

prin urmare, statul va obține o participație de 43,4 % în cadrul băncii și va deveni al doilea cel mai mare acționar după volksbanken (50,2 %).
Συνεπεία αυτού, το κράτος θα ελέγχει μερίδιο 43,4 % του μετοχικού κεφαλαίου της Τράπεζας και θα καταστεί ο δεύτερος μεγαλύτερος μέτοχος μετά τις volksbanken (50,2 %).

acest post reprezintă datoriile totale către acționarii fi.
Το στοιχείο αυτό αντιπροσωπεύει τις συνολικές υποχρεώσεις των ΕΟ προς τους μετόχους τους.