Şunu aradınız:: o viata plina de pacate (Romence - Yunanca)

tranzitia post-comunista este plina de exemple de coruptie si comportament lipsit de etica.
Η μετα-κομμουνιστική μετάβαση είναι γεμάτη με περιπτώσεις διαφθοράς και ανήθικης συμπεριφοράς.

nu este uşor de rezumat o preşedinţie plină de evenimente şi anecdote.
εν είναι εύκολο να συνοψίσει κανεί ια piροεδρία γεάτη γεγονότα και συβάντα.

un an plin de provocări
Μια χρονιά piροκλήσεων

a beneficia din plin de piaţă
Αξιοpiοίηση τη αγορά

era ca și cum o lume pierdută, plină de frumusee și de înelepciune, renăștea.
Ήταν σαν να ξαναγεννιόταν ένα χαένο κόσο οορφιά και σοφία.

bulgaria în faţa unui an plin de provocări
Χρονιά-πρόκληση για τη Βουλγαρία

cariera sa scurtă este plină de succese.
Η σύντομη καριέρα της είναι γεμάτη επιτυχίες.

"ivica este de fapt plin de surprize.
"Στην πραγματικότητα, ο Ίβιτσα είναι γεμάτος εκπλήξεις.

makaveiev, care a obtinut prima distinctie din toate timpurile a festivalului, a fost de data aceasta onorat cu premiul pentru succesele activitatii de-o viata.
Ο Μακαβέγεφ, ο οποίος κέρδισε το πρώτο βραβείο που απονεμήθηκε ποτέ στο φεστιβάλ, τιμήθηκε αυτήν τη φορά με ένα βραβείο για τη συνολική του προσφορά.

frumoasa mea rochiţă albă este plină de sânge și sa și murdărit.
Το ωραίο λευκό φορεατάκι ου είναι ατωένο και βρώικο.

acestea sunt pline de clienţi care pariază diferite sume de bani pe echipele favorite.
Συνωστίζονται από κόσμο ο οποίος ποντάρει διάφορα χρηματικά ποσά στις ομάδες που επιλέγει.

prins de chei, un mic kajjikeste plin de buchete de frunze depalmier complet uscate.
∆εένη στην αpiοβάθρα, ια ικρή kajjikείναι φορτωένη εαpiοξηραένα φύλλα φοίνικα.

"drumurile sunt pline de gropi; costă o grămadă de bani [din cauza] deprecierii camioanelor.
Κοστίζουν πολλά χρήματα λόγω της υποτίμησης των φορτηγών.

artist: renumit pentru picturile sale pline de culori bogate, lumini oi umbre.
Καλλιτέχνη: διάσηο για τα ζωγραφικά του έργα, piου έχουν βαθιά χρώατα και φωτοσκιάσει.

"anul trecut a fost plin de succese pentru macedonia," a spus acesta.
«Η περυσινή χρονιά υπήρξε πολύ επιτυχής για την πΓΔΜ» δήλωσε.

centrul istanbulului este plin de afişe electorale. alegerile vor avea loc duminică. [getty images]
Εκλογικές αφίσες παραταγμένες στο κέντρο της Ιστανμπούλ, καθώς πλησιάζουν οι εκλογές της Κυριακής. [getty images]

pămîntul, doamne, este plin de bunătatea ta; învaţă-mă orînduirile tale!
Η γη, Κυριε, ειναι πληρης του ελεους σου διδαξον με τα διαταγματα σου.