İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abateri
deviations
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) repetarea unei abateri disciplinare până la radierea sancţiunii aplicate constituie o circumstanţă agravantă, care va fi avută în vedere la aplicarea noii sancţiuni.
(5) the repetition of a disciplinary flaw, until the radiation of the applied penalty, is considered to be an aggravating circumstance that is taken into consideration if another penalty is to be applied.
art. 95. – repetarea unei abateri disciplinare până la radierea sancţiunii aplicate constituie o circumstanţă agravantă, care va fi avută în vedere la aplicarea unei eventuale alte sancţiuni.
art.95 the repetition of a disciplinary flaw, until the radiation of the applied penalty, is considered to be an aggravating circumstance that is taken into consideration if another penalty is to be applied.
(2) membrii comisiilor de disciplină vor fi aleşi din rândul medicilor primari cu o vechime în profesie de peste 7 ani şi care nu au avut abateri disciplinare în ultimii 5 ani.
(2) members of the discipline commissions will be elected from the m.d. ph.d. physicians, having more than 7 years of service and who have not had any disciplinary flaws within the past 5 years.
normele și procedurile privind încetarea funcțiilor asumate de membrii autorității de supraveghere, inclusiv în cazul în care nu mai îndeplinesc condițiile necesare pentru exercitarea atribuțiilor lor sau în cazul în care sunt vinovați de comiterea unei abateri disciplinare grave.
the rules and procedures on the termination of the duties of the members of the supervisory authority, including in case that they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are guilty of serious misconduct.
un membru poate fi demis sau poate fi decăzut din dreptul la pensie sau la alte beneficii echivalente de către instanța națională competentă, în cazul în care membrul respectiv nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru executarea funcțiilor sau este vinovat de comiterea unei abateri disciplinare grave.
a member may be dismissed or deprived of the right to a pension or other benefits in its stead by the competent national court, if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties or is guilty of serious misconduct.
olaf va rămâne responsabil de investigațiile administrative care nu intră în sfera de competență a parchetului european, cum ar fi faptele care afectează interesele financiare ale ue, dar nu întrunesc elementele constitutive ale unei infracțiuni și abaterile disciplinare grave și infracțiunile comise de personalul ue, dar care nu au un impact financiar .
it will remain responsible for administrative investigations in areas which don't fall under the competence of the european public prosecutor. these include irregularities affecting the eu's financial interests, and serious misconduct or crimes committed by eu staff without a financial impact.