İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
30 de zile calendaristice de la data primirii de către debitor a facturii sau a unei cereri echivalente de plată;
30 calendar days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;
procedura de emitere a avizului în sensul articolului 140 din tratatul privind funcționarea uniunii europene
procedure for delivering opinions pursuant to article 140 of the treaty on the functioning of the european union
ca modalitate de reducere a sarcinilor administrative ale întreprinderilor, directiva tva permite statelor membre să scutească persoanele impozabile de la obligația de emitere a facturilor pentru anumite livrări/prestări scutite.
as a way of reducing burdens on business, the vat directive allows member states to release taxable persons from the requirement to issue invoices for certain exempt supplies.
în cazul în care practica administrativă sau comercială din sectorul de activitate implicat sau condițiile tehnice de emitere a facturilor fac ca respectarea obligațiilor prevăzute la articolul 226 să fie extrem de dificilă.”
where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it particularly difficult to comply with all the obligations referred to in article 226."