Şunu aradınız:: dependenței (Romence - İngilizce)

tratamentul dependenței
addiction treatment

reducerea dependenței de ratingurile externe
reduce reliance on external credit ratings

a scăzut nevoia dependenței reciproce.
the need for mutual interdependence is diminishing.

gestionarea dependenȚei externe În materie de energie
management of external dependence on energy supply

obiectivul nr. 1 reducerea dependenței de ratingurile externe
objective no 1 reduce reliance on external credit ratings

nivelul dependenței energetice regionale era de 42% în 2007.
in 2007, the regional energy dependency rate stood at 42%.

prevenirea dependenței (anexă – punctul 2.2.1)
addiction prevention (annex — point 2.2.1)

Îmbunătățirea mobilizării veniturilor interne și reducerea dependenței de ajutor
improving domestic revenue mobilisation and reducing dependency on aid

abordarea dependenței din ce în ce mai mari de aplicații care utilizează spectrul
coping with the increasing reliance on applications requiring spectrum

acest lucru este de a preveni spălarea banilor și dependenței de joc.
this is to prevent money laundering and gaming addiction.

scăderea dependenței de importurile de proteine de origine vegetală în europa;
decreasing dependence from international plant derived protein imports to europe;

rourke a fost dat afară la începutul lui 1986 datorită dependenței sale de heroină.
" meanwhile, rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin.

evitarea posibilelor abuzuri de poziție dominantă și a dependenței de furnizori unici;
to avoid possible abuse of a dominant position and reliance on a single supplier;

reducerea facturii la energie a europei și a dependenței acesteia de importurile de combustibili fosili
reducing europe's energy bill and its dependency on fossil fuel imports

În timp, asistența din partea uniunii ar trebui să contribuie la reducerea dependenței de ajutor.
over time, union assistance should contribute to reducing aid dependence.

ar trebui evitate posibilele abuzuri de poziție dominantă sau a dependenței de furnizori unici pe termen lung.
possible abuse of dominant position and of long-term reliance on single suppliers should be avoided.

protejarea tinerilor și a altor persoane vulnerabile împotriva exploatării sau a dependenței de jocurile de noroc;
to protect young persons and other vulnerable persons from exploitation or from becoming addicted to gambling,

această reformă a condus la scăderea dependenței de procedura excepțională și la o creștere semnificativă a utilizării metodei facilitate.
austria, belgium and the netherlands have also set maximum procedural durations of under one year.

abolirea utilizării publicității poate avea un impact asupra costurilor organismului de radiodifuziune în sensul diminuării dependenței programelor sale de considerentele comerciale.
the abolition of advertising may impact on the costs of the broadcaster by making its programming less dependent on commercial considerations.

această creștere a capacităților a permis, de asemenea, reducerea dependenței de industria comunitară în raport de importurile de siliciu.
this increased capacity was also used to reduce the reliance of the community industry on imported silicon.