Şunu aradınız:: linie de plutire (Romence - İngilizce)

linie de plutire
waterline

mijloace de plutire
buoyancy aids

* stabilitate de plutire
* floating stability

menținerea malév pe linia de plutire.
keeping malév in business.

instabilitate sau senzaţia de rotire sau de plutire
feeling unsteady or having a sensation of spinning or floating

Şi asta menţine wikipedia pe linia de plutire.
and that's what keeps wikipedia afloat.

‘nave de suprafață cu linie de plutire mică’, care au oricare din următoarele caracteristici:
i. ‘small waterplane area vessels’ having any of the following:

dar ea a rămas pe linia de plutire și a fost după
but she remained afloat and was able after

păstra pe linia de plutire sau veţi pierde o viaţă.
keep afloat or you'll lose a life.

să fie echipate cu flotoare sau dispozitive echivalente de plutire;
they are rigged with floats or equivalent floatation,

cea mai adâncă linie de încărcare maximă de compartimentare este linia de plutire care corespunde celui mai mare pescaj autorizat de cerințele de compartimentare aplicabile.
deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.

volumul de apă dislocat corespunzător liniei de plutire proiectate este mai mic de 500 m3, și
their displacement corresponding to the design waterline is less than 500 m3, and

deșeuri de plută
waste cork

deșeuri de plută;
cork waste,

aria luată în calcul este proiecția suprafeței laterale a navei deasupra liniei de plutire care corespunde stării intacte;
the area applicable shall be the projected lateral area of the ship above the waterline corresponding to the intact condition;.

deșeuri de scoarță și de plută
waste bark and cork

numărul total de plute de salvare
total number of number of liferafts

(d) deșeuri de plută;
(d) cork waste;

deșeuri de plută netratată și de lemn:
scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers, except polyurethane (not containing cfcs) the following fluorinated polymer wastes: perfluoroethylene/ propylene (fep) perfluoro alkoxyl alkane

acest amortizor de sunet este realizat datorită faptului că țeava de eșapament din interiorul amortizorului de zgomot ajunge aproape până la punctul de sus, care este deasupra liniei de plutire.
this silencer is realized due to the fact that the exhaust pipe inside the silencer reaches almost up to the top point, which is above the waterline.