Şunu aradınız:: repercursiuni (Romence - İngilizce)

dar toleranţa de zero a avut şi repercursiuni neintenţionate.
but zero tolerance had some unintended repercussions.

la început nu au existant repercursiuni evidente iar domnitorul polonez își menținea alianța sa cu boemia.
at first there were no apparent repercussions, as the polish ruler had maintained his alliance with bohemia.

el subliniază că statul de drept trebuie să prevaleze, cu repercursiuni în cazul încălcărilor legii.
he points out that the rule of law must prevail, with repercussions in cases of legal violations.

acesta a condus la procese. investigaţii federale şi multe repercursiuni, şi acesta este un scandal, nu vom discuta astăzi.
it led to lawsuits -- -- federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.

directiva 92/57/cee a avut repercursiuni foarte pozitive în privinţa îmbunătăţirii condiţiilor de muncă pe şantierele de construcţii.
directive 92/57/eec has been highly beneficial in terms of improving working conditions on construction sites.

educaţia religioasă temeinică mai are repercursiuni şi în grija pe care oamenii, societatea în general, trebuie să o aibă faţă de bătrîni şi faţă de oamenii defavorizaţi de soartă.
a solid religious education also bears consequences to the way people, and society in general, cares for the old and underprivileged persons.

onestitatea va obliga la o acceptare din inimă a lui isus ca mesia. dacă evreii ar putea vedea scopul adevărat și slava lui dumnezeu în istoria lor, aceasta ar avea repercursiuni în întreaga lume.
honesty will require a heart-felt acceptance of jesus as messiah. if the jews could see gods real purpose and glory in their history it would have world-wide repercussions.

În ciuda consultării prealabile în detaliu a partenerilor sociali şi a adoptării în unanimitate de către consiliu, majoritatea statelor membre nu au respectat termenele de transpunere ale celor două directive, ceea ce a avut repercursiuni considerabile asupra nivelurilor de punere în aplicare efectivă la locul de muncă8.
despite in-depth prior consultation of the social partners, and unanimous adoption by the council, the majority of the member states failed to meet the transposition deadlines for the two directives, which had considerable repercussions on the levels of practical implementation at workplaces8.

Începând cu 1996, toţi producătorii comunitari şi-au diminuat sensibil preţurile de vânzare cu repercursiuni negative asupra rentabilităţii, chiar dacă au încercat să se concentreze pe anumite canale de piaţă pentru a evita să fie afectaţi mai puternic de importurile subvenţionate.
as from 1996, all community producers substantially lowered their sales prices, which again had a negative impact on their profitability, even though they tried to concentrate on certain market niches to avoid being affected even more strongly by the effects of the subsidised imports.

această atitudine este o repercursiune inevitabilă provenită de la situaţia specială a iudaismului în lumea contemporană înrobită.
this relation necessarily results from the special position of judaism in the contemporary enslaved world.