Şunu aradınız:: toate sarcinile (Romence - İngilizce)

toate sarcinile
all tasks

elimină toate sarcinile
remove all jobs

abandonează toate sarcinile de fundal
abort all background tasks

afișează toate sarcinile într- o listă
show all jobs in a list

toate sarcinile din coadă s- au încheiatname
all of the jobs in the queue have been finished

scopul este să îndeplinim toate sarcinile politicii sectoriale.
the goal is to fulfil all the tasks of the sectoral policy.

kaudiocreator nu a terminat toate sarcinile. le eliminați oricum?
kaudiocreator has not finished all of the jobs. remove them anyway?

dezactivează toate sarcinile și aplicațiile care necesită acces de administrator
disable all tasks and applications that require root access

toate sarcinile de observare sunt limitate la zona de reglementare a nafo.
all observation duties shall be confined to the nafo regulatory area.

gamă largă de consumabile și accesorii - pentru toate sarcinile de debitare
large range of consumables, equipment and accessories – for all cutting tasks

kmail este stabilit să fie conectat; toate sarcinile de rețea sînt reluate
kmail is set to be online; all network jobs resumed

un specialist pentru toate sarcinile de natură informatică specifice din cadrul proiectului
one professional for all the specific it-related tasks of the project

sarcinile de îndeplinit cuprind toate sarcinile necesare gestionării unui program financiar, precum:
the tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:

biroul de programe va îndeplini, sub responsabilitatea directorului executiv, toate sarcinile întreprinderii comune pch.
the programme office shall, under the responsibility of the executive director, execute all responsibilities of the fch joint undertaking.

sarcinile care trebuie îndeplinite cuprind toate sarcinile necesare gestionării unui program financiar, cum ar fi:
the tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:

sarcinile care trebuie efectuate cuprind toate sarcinile necesare pentru gestionarea unui program financiar, precum:
the tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:

aceste noi norme vin în întâmpinarea emitenților și a investitorilor și elimină toate sarcinile inutile care afectează întreprinderile.
these new rules meet the needs of issuers and investors and removes any unnecessary burdens on businesses.

sarcina care trebuie îndeplinită cuprinde toate sarcinile necesare gestionării financiare și contractuale a programului, și anume:
the task to be carried out comprise all tasks necessary to the financial and contractual management of the programme, namely:

deoarece este o mulţime de muncă razvan a cerut ajutor pentru a finaliza toate sarcinile înainte de mama ei descoperă.
since its a lot of work rachael has asked for your help to complete all the tasks before her mom finds out.

de a prelua, după caz, toate sarcinile existente și în curs ale comitetului european al inspectorilor bancari (ceib).
to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the committee of european banking supervisors (cebs).