Şunu aradınız:: zile de concediu (Romence - İngilizce)

zile de concediu de odihna
days off

nu sunt considerate zile de concediu anual:
the following are not regarded as annual-leave days:

zile de concediu medical pe an (opțional).
annual days of sick leave (optional).

zile de incapacitate
days of disability

aceste zile nu reprezintă zile de concediu suplimentare.
it is not extra holidays.

zile de estimat:
days to forecast:

pentru a beneficia de concediu [...]
the terms of the individual employment contract may not contain provisions contrary to or rights below the minimum level [...]

numărul anual de zile de concediu medical (opțional):
annual days of sick leave (optional):

"(1) zile de funcţionare
operating days

paisprezece zile de acţiune!!
a record fourteen action-packed days!!

remunerațiile pentru zile de sărbătoare nelucrate, zile de concediu plătit;
compensation for days not actually worked, paid holidays;

este în valoare de concediu pentru a kyrenia?
is it worth the holidays to kyrenia?

numărul efectiv de zile întregi de concediu medical efectuate de angajat.
actual entire days of sick leave taken by the employee

un astfel de concediu nu trebuie sa fie scump.
such leave need not be expensive.

În cazul naşterii de gemeni, vei avea dreptul la 20 de zile de concediu.
in case of giving birth to twins, you are entitled to receive 20 days of holiday.

un astfel de concediu nu constituie o măsură disciplinară.
such leave shall not constitute a disciplinary measure.

zile de concediu de odihnă pe an (exclusiv zilele de concediu medical).
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).

la data respectivă, domnul bollacke cumulase 140,5 zile de concediu anual neefectuat.
on that date he had accumulated 140.5 days of annual leave outstanding.

durata minimă a fiecărei perioade de concediu este de o lună.
the minimum leave taken at any one time shall not be less than one month.

există o perioadă de concediu stabilită care se acordă angajaţilor?
is there a set amount of holiday accorded to employees?