İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hipotiroidismul s- a raportat ca
en los pacientes con signos y/ o síntomas que sugieran alteraciones tiroideas se debe monitorizar la función tiroidea y se les debe tratar conforme a la práctica médica habitual.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hipotiroidismul poate reduce răspunsul optim la somatropină.
el hipotiroidismo puede reducir el efecto óptimo de la somatropina.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hipotiroidismul apare în general la 4- 8 săptămâni după începerea terapiei.
el hipotiroidismo se produce por lo general entre 4 y 8 semanas después de iniciar el tratamiento.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nu se utilizează pentru câini la care greutatea corporală excesivă sau obezitatea este cauzată de o boală sistemică concomitentă precum hipotiroidismul sau hiperadrenocorticismul.
no usar en perros con sobrepeso u obesidad ocasionados por una enfermedad sistémica concomitante, como hipotiroidismo o hiperadrenocorticismo.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
efectele somatropinei asupra valorii hormonilor tiroidieni poate avea relevanţă clinică la pacienţii cu hipotiroidism central subclinic, la care teoretic poate apărea hipotiroidismul.
los efectos de la somatropina sobre las concentraciones de la hormona tiroidea pueden tener importancia clínica en los pacientes con hipotiroidismo subclínico en los que, teóricamente, se pudiera desarrollar hipotiroidismo.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pacientele trebuie evaluate în special în ceea ce priveşte hipotiroidismul, deficienţa corticosuprarenaliană, hiperprolactinemia şi tumorile hipofizare sau hipotalamice şi instituit tratamentul adecvat.
en particular, debe descartarse la presencia de hipotiroidismo, insuficiencia suprarrenal, hiperprolactinemia y tumores hipofisarios o hipotalámicos, instaurando el tratamiento específico apropiado.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
În cadrul studiilor clinice şi al experienţei după punerea pe piaţă au fost observate cazuri rare de hipertiroidism, unele urmate de hipotiroidism
en ensayos clínicos y durante la experiencia post comercialización, se han notificado casos raros de hipertiroidismo, algunos de los cuales fueron seguidos de hipotiroidismo.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: