İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.
mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dacă păziţi poruncile mele, veţi rămînea în dragostea mea, după cum şi eu am păzit poruncile tatălui meu, şi rămîn în dragostea lui.
se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dis de dimineaţă ne vom duce la vii, să vedem dacă a înmugurit via, dacă s'a deschis floarea, şi dacă au înflorit rodiile. acolo îţi voi da dragostea mea.
vieni, mio diletto, andiamo nei campi, passiamo la notte nei villaggi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mai mult, în dragostea mea pentru casa dumnezeului meu, dau casei dumnezeului meu aurul şi argintul pe care -l am, afară de tot ce am pregătit pentru casa sfîntului locaş:
inoltre, per il mio amore per la casa del mio dio, quanto possiedo in oro e in argento dò per il tempio del mio dio, oltre quanto ho preparato per il santuario
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pot să se mute munţii, pot să se clatine dealurile, dar dragostea mea nu se va muta dela tine, şi legămîntul meu de pace nu se va clătina, zice domnul, care are milă de tine.``
anche se i monti si spostassero e i colli vacillassero, non si allontanerebbe da te il mio affetto, né vacillerebbe la mia alleanza di pace; dice il signore che ti usa misericordia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: