Şunu aradınız:: царства (Rusça - Çekçe)

Скажи: "Боже, царь царства!
rci: "bože veliký, vládce království!

Скажи: "О Боже, царь царства!
rci: "bože veliký, vládce království!

Скажи: «О Аллах, Владыка царства!
rci: "bože veliký, vládce království!

Скажи: "О Аллах! Властелин царства!
rci: "bože veliký, vládce království!

Скажи (о, Посланник): «О Аллах, Владыка царства!
rci: "bože veliký, vládce království!

Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.
onť ustaví dům jménu mému, a já utvrdím trůn království jeho až na věky.

и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;
a přecházeli od národu do národu, a z království k jinému lidu.

Поистине, Аллах - Владыка царства - превыше того, что Ему приписывают многобожники.
a oč je bůh, pán trůnu, slavnější než to, co mu připisují!

которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
kteříž skrze víru vybojovávali království, činili spravedlnost, docházeli zaslíbení, zacpávali ústa lvům,

ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.
ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království božího nedůjdou.

Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;
ty jsi mým kladivem rozrážejícím, nástroji válečnými, abych rozrážel skrze tebe národy, a kazil skrze tebe království,

Аллах дарует Свое царство, кому пожелает. Аллах - Объемлющий, Знающий».
bůh dává vládu svou tomu, komu chce, a bůh je nesmírný, vševědoucí."