Şunu aradınız:: Один в поле не воин (Rusça - İngilizce)

Один в поле не воин
no man is an island

- Один в поле не воин.
– one's as good as none.

Ведь не зря говорят: один в поле не воин.
after all not for nothing speak: one man is no man.

Здесь как в поговорке: один в поле не воин.
no man is an island, as the saying would have it.

Поле не используется
field not used

Один в поле не воин, за успехом каждого спортсмена стоят его наставники.
one man is no man, behind success of each athlete there are it mentors.

Нет. Поле не выбирать
no, one particular field is not going to be selected

В поле не летайте, в пыли не пылитесь,
given the demonic connotations of the very word, terrorism, the assumption

Если его не будет, то будем опираться на одного человека, а один в поле не воин.
due to our training plan, the athletes will not be completely explosive on the track as they will hopefully be in sochi but i am quite happy with the current level of performance.

Поле не может быть нулевым
field cannot be null

При использовании в поле не требуется доступ в интернет.
an active internet connection is not required for use in the field.

Это поле не может быть суммированы.
this field cannot be summarized.

Ни один пол не боится запачкать руки
neither sex is afraid of getting their hands dirty

Я не воин, который сражается до последнего
i'm not a warrior living by struggle

Будьте у Меня людьми святыми; и мяса растерзанного в поле не ешьте;
and ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field;

Поля не заполнены
incomplete fields

— Работаешь в поле— не бойся навоза, воюешь— не бойся смерти.
- work in the field - do not be afraid of manure at war - do not be afraid of death.

Содержимое поля не null
field content is not nu~ll

... имя поля не пустое.
... the field name is not empty.

Остальные поля не смотрел.
Остальные поля не смотрел.