Şunu aradınız:: гидрофобные (Rusça - İngilizce)

ГИДРОФОБНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
hydrophilic and hydrophobic interactions

ГИДРОФОБНЫЕ И ГИДРОФИЛЬНЫЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
hydrophilic and hydrophobic interactions

Его преимуществом является очень высокая эластичность и гидрофобные свойства
its advantage is a very high elasticity and hydro- phobic behavior

18. Пчелин В. А. Гидрофобные взаимодействия в дисперсных системах.
18. pchelin v. a. hydrophobic interactions in dispersive systems.

Эти системы изоляции должны сохранять свои гидрофобные свойства на протяжении всего срока службы.
they shall maintain their hydrophobic features over their lifetime.

В неполярных растворителях все наоборот — тоже двойной слой, но внутри гидрофильные концы, а гидрофобные — на периферии.
in non-polar solvents it is the opposite: there is a double layer but hydrophilic ends are inside, while hydrophobic ones are on the periphery.

В то же время, экспериментальные данные свидетельствуют о том, что гидрофобные химические вещества, связанные в отложениях, и взвешенные наносы могут служить резервуаром и способствовать постоянному поглощению.
however, experiments suggest that hydrophobic chemicals bound to the sediment or suspended sediment may act as a reservoir and result in continuous uptake.

Наногель (гидрофобные аэрогельные гранулы с обработанной поверхностью, разноразмерные, но мелкие) может быть идеальным сорбентом либо фильтрующим средством для удаления масел из сточной воды.
nanogel, surface-treated hydrophobic aerogel granules of differing small sizes, may be an ideal sorbent or filter media for the removal of oil from wastewater.

h) "Вяжущие грунтовки " означают покрытия, предназначенные для стабилизации рыхлых частиц подложки или придания гидрофобных свойств и/или для защиты древесины от синей гнили;
(h) "binding primers " means coatings designed to stabilize loose substrate particles or impart hydrophobic properties and/or to protect wood against blue stain;