Şunu aradınız:: гиперпространственного (Rusça - İngilizce)

Можно ли изобрести что-то вроде гиперпространственного двигателя, который бы позволил обогнать скорость света
it's far beyond what the spaceships we can build right now, but you never know. it's just a technology challenge

Книга заканчивается на том что Артур отправляется искать университет для Рэндом и во время гиперпространственного прыжка проносится через альтернативные Вселенные, встречает Фенчёрч и оказывается именно в том месте, где ему больше всего хотелось бы быть.
as the book draws to a close, arthur is on his way to check out a possible university for random, when, during a hyperspace jump, he is flung across alternate universes, has a brief encounter with fenchurch, and ends up exactly where he'd want to be.

Компьютер, часто принимаемый за планету (из-за размеров и биологической компоненты), назывался Земля, и был уничтожен вогонами для строительства гиперпространственной магистрали за пять минут до окончания программы, рассчитанной на 10 млн лет.
)the computer, often mistaken for a planet (because of its size and use of biological components), was the earth, and was destroyed by vogons to make way for a hyperspatial express route five minutes before the conclusion of its 10-million-year program.