Şunu aradınız:: деканат (Rusça - İngilizce)

Деканат
dean's office

ОмГТУ, деканат НХИ
organization’s goals and objectives

Деканат факультета иностранных студентов
dean’s office of international students’ education

Деканат является руководящим звеном факультета.
it consists of the faculty board and student dean's office.

деканат по работе с иностранными студентами;
dean’s office for international students;

В его состав входят факультетский ученый совет и студенческий деканат.
the dean's office supervises student academic, educational and research activities, etc.

За дополнительной информацией обращаться в деканат постдипломного и непрерывного образования ЕГМУ.
for further information please consult ysmu postgraduate and continuing medical education dean's office

Абдельгхани Кеннаба в последний раз видели, когда он входил в деканат университета Константины.
abdelghani kennab was last seen entering the dean's office at constantine university.

Деканат факультета иностранных учащихся: +7 (812) 495-02-27,
tutorial department for foreign students: +7 812 495 02 27,

Руководящий состав университетов (учёный совет, ректорат, деканат, студенческая служба)
university decision-making bodies (e.g. university senate, rector's office, dean's office, student representation)

383-269-82-91; ф. 383-269-83-55 - деканат 30;
УРР378.14 (07)

Деканат торгово-экономического факультета от души поздравляет победительниц: «Девочки, мы вами гордимся!»
dean's office of trade and economic faculty sincerely congratulates the winners: "dear girls, we are proud of you!"

Деканат является руководящим звеном факультета, проводящим учебно-методическую, научно-организационную и воспитательную работы.
dean's office is the head link of the faculty. it consists of the faculty board and student dean's office.

Другие средства: 1 компьютерный класс, оборудованный компьютерами, кафедры, деканат: всего 23 компьютерных рабочих мест.
other facilities: 1 computer room, equipped with computers, chairs, dean's offices: 23 computer work places.

1.4.7 Деканат по работе со студентами в каждом высшем учебном заведении будет изучать культурные и религиозные потребности арабских студентов и принимать меры с целью их обеспечения.
the office of the dean of student affairs in each of the institutions of higher education shall examine the cultural and religious needs of arab students and shall act to meet these needs.

Деканат руководит учебно-методической, научной, воспитательной и другими организационными работами; организует и координирует всю проводимую с кафедрами и студентами повседневную работу.
the scope of dean’s office activities includes educational-methodological, scientific, organizational activities. it supervises and coordinates the daily activity of departments and students.

Факультетом руководит декан. Деканат являеться управляющим органом, который руководит учебно-методической, научной и воспитательной деятельностью факультета, осуществляет и координирует работы проводимые с кафедрами и студентами.
the dean's office is the governing body of the faculty, which supervises academic, scientific and educational activities of the faculty, conducting and coordinating activities with the departments and students.

1 июня 2014 года молодёжь деканата Нью-Джерси собралась в храме Святого Иоанна Крестителя в Уиппани, штат Нью-Джерси, чтобы поразмышлять над темой «Встреча Христа».
on sunday, june 1, 2014 the youth of the new jersey protopresbyterate (deanery) gathered at st. john the baptist ukrainian catholic church, whippany, nj for a youth gathering with the theme “meeting christ”.