Şunu aradınız:: дел нет (Rusça - İngilizce)

Нерассмотренных дел нет
no backlog

Просроченных дел нет.
there was no backlog of cases.

Вот это дело. Других дел нет
this is the case. there are no other case

Вот это дело. Других дел нет."
this is the case. there are no other cases."

Практики же рассмотрения таких дел нет.
in practice no such cases have yet been considered.

Нерешенных дел нет – уже изменим Землю.
there is no unsolved task for us – now we will change the earth “

Другого дела нет.
and said it wouldn't do.

13. В праве на передачу дел нет необходимости.
the power to refer was unnecessary.

На самом деле нет.
actually, no.

- На самом деле нет.
- actually not.

Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.
by what kind of law ? of works? no, but by a law of faith .

Заказ есть, а дела – нет
an order, but no case

Но нам до этого дела нет.
the point is, we do not care.

Между этими обвинениями и реальным положением дел нет ничего общего.
there was an enormous difference between the claims made and the real situation.

В этом деле нет никаких доказательств.
there are no proofs in this case. the only individual who does not see this thing is plahotniuc.

ihsahn: На самом деле, нет.
ihsahn: not really.

Да потому что в этом деле нет экспертов
well, there are no expert

В министерстве внутренних дел нет данных о национальности или этнической принадлежности обладателей паспортов.
the ministry of internal affairs did not keep any statistics relating to the national or ethnic origin of passport holders.

У меня на самом деле нет таких намерений
i really have no such intention

Вы видите, что без понимания. На самом деле нет
you see it, without understanding